Je Voyage - Live - Julien Clerc traduction en allemand

Je Voyage - Live

Je marche fragile comme une jonquille
Poussé au dos par un grand vent
Et toutes les pensées qui m'habillent
Me donnent un air de cerf-volant

Je prends des sentiers peu faciles
Qui vont traînant sur les collines
Où des tas d'arbres un peu graciles
Me tendent leur bras et leurs racines

Je voyage, je voyage
Et dans ma tête, et dans mes reins
L'idée de toi fait son chemin

Je passe tranquille dans des forêts
J'arrête un soir sous une cascade
Pour y siffler un vieux menuet
Avec des oiseaux de parade
Je trouve la mer au bout du ciel
Dans l'eau les planctons étincellent
Et dans le noir toutes les étoiles
Gonflent mon âme comme une voile

Je voyage, je voyage
Et dans ma tête, et dans mes reins
L'idée de toi fait son chemin
L'idée de toi fait son chemin

Je croise sans fin des cabarets
Des zincs mouillés et des gens ivres
Dans les pays où le ciel livre
Des tonnes d'envies et de regrets

Je plonge mon cœur dans des regards
Où flottent ennui et désespoir
Puis je repars pour voir ailleurs
Si le monde enfui n'est pas meilleur

Je voyage, je voyage
Et dans ma tête, et dans mes reins
L'idée de toi fait son chemin
Je voyage, je voyage
Et dans ma tête, et dans mes reins
L'idée de toi fait son chemin

L'idée de toi fait son chemin

Ich reise - Live

Ich gehe zerbrechlich wie eine Narzisse
Vom Wind im Rücken vorangetrieben
Und alle Gedanken, die mich kleiden
Geben mir das Aussehen eines Drachens

Ich nehme kaum leichte Pfade
Die sich über die Hügel ziehn
Wo viele schlanke Bäume
Ihre Äste, Wurzeln strecken hin

Ich reise, ich reise
Und in meinem Kopf und meinen Lenden
Macht der Gedanke an dich sich auf die Reise

Ruhig durch die Wälder geh ich weiter
Ein Abend unter Wasserfällen zählt
Ein altes Menuett ich pfeif es leise
Mit Vögeln, die im Putz sich stolz gefälln
Am Himmelrand entdeck das Meer ich eben
Im Wasser schimmert Plankton wie ein Stern
Und in der Nacht all jene Sterne schweben
Sie blähn die Seel wie Segel, fern und gern

Ich reise, ich reise
Und in meinem Kopf und meinen Lenden
Macht der Gedanke an dich sich auf die Reise
Macht der Gedanke an dich sich auf die Reise

Unendlich viele Kneipen auf den Wegen
Feuchte Theken, Menschentrinkerhorden
In Ländern, wo der Himmel täglich trägt
Tonnen von Bedauern und Begehren

In Blicken, die Verzweiflung, Langeweile
Tauchen meine Seele, mein Gefährt
Doch weiter zieh ich, um an neuem Ort zu weilen
Ob die entflohene Welt nicht besser wär?

Ich reise, ich reise
Und in meinem Kopf und meinen Lenden
Macht der Gedanke an dich sich auf die Reise
Ich reise, ich reise
Und in meinem Kopf und meinen Lenden
Macht der Gedanke an dich sich auf die Reise

Macht der Gedanke an dich sich auf die Reise