Paroles et traduction Julien Clerc - L'Ange déchu
Tu
rêvais
d'un
amour
You
dreamt
of
a
love
Tout
en
soie
et
velours
All
silk
and
velvet
Que
dire
maintenant
What
to
say
now
Je
n'étais
qu'un
chasseur
I
was
only
a
hunter
Capturant
les
coeurs
Capturing
hearts
Volage,
Don
Juan
Volatile,
Don
Juan
Tu
as
posé
tes
yeux
bleu
ciel
You
laid
your
sky
blue
eyes
Sur
moi
et
j'ai
vu
les
ailes
On
me
and
I
saw
the
wings
D'un
ange
de
lumière
Of
an
angel
of
light
A
la
sortie
d'un
tunnel
At
the
exit
of
a
tunnel
Bel
ange
Beautiful
angel
Mon
ange
My
angel
Mélange
Mix
Se
venge
Gets
revenge
Se
change
Changes
En
Into
Démon
Devil
Mon
ange
My
angel
Me
mord
Bites
me
Me
mange
Eats
me
J'suis
mort
I
am
dead
J'suis
marron
I'm
brown
Toi
la
petite
fille
sage
You,
the
good
little
girl
Qui
a
peur
de
l'orage
Who
is
afraid
of
the
storm
Que
faire
maintenant
What
to
do
now
Jouer
à
la
poupée
Play
with
dolls
Douc'ment
te
bercer
Softly
cradle
you
T'aimer
tout
le
temps
Love
you
all
the
time
Malgré
tout
l'or
et
tout
le
miel
Despite
all
the
gold
and
all
the
honey
De
ton
coeur
si
fidèle
Of
your
faithful
heart
J'suis
pas
l'ange
dont
tu
rêves
I'm
not
the
angel
you
dream
of
Ça
non
j'descends
pas
du
ciel
No,
I
don't
come
down
from
heaven
J'dérange
I
disturb
Mon
ange
My
angel
Je
change
I
change
Quand
l'ange
When
the
angel
Se
change
Changes
En
Into
Prison
Prison
J'décole
I
take
off
J'm'envole
I
fly
away
Je
flâne
I
roam
Je
plane
I
soar
J'fais
des
bonds
I
skip
Mon
ange
My
angel
Se
fâche
Gets
angry
Mon
ange
My
angel
Se
cache
Hides
Me
lache
Lets
me
go
Pour
For
De
bon
Good
Mon
ange
My
angel
Que
j'aime
That
I
love
J't'ai
fait
I've
made
D'la
peine
You
suffer
Oublions
Let
us
forget
Moi
pour
faire
sécher
tes
larmes
Me,
to
dry
your
tears
Vois,
j'ai
déposé
les
armes
See,
I've
laid
down
my
arms
Tu
sais
bien
c'est
toujours
toi
qui
gagnes
You
know
well
that
it's
always
you
who
wins
Plus
de
chagrin
plus
de
drames
No
more
sorrow,
no
more
drama
Malgré
tout
l'or
et
tout
le
miel
Despite
all
the
gold
and
all
the
honey
J'suis
pas
l'ange
dont
tu
rêves
I'm
not
the
angel
you
dream
of
Ça
non
j'descends
pas
du
ciel
No,
I
don't
come
down
from
heaven
J'dérange
I
disturb
Mon
ange
My
angel
Je
change
I
change
Quand
l'ange
When
the
angel
Se
change
Changes
En
Into
Prison
Prison
J'décole
I
take
off
J'm'envole
I
fly
away
Je
flâne
I
roam
Je
plane
I
soar
J'fais
des
bonds
I
skip
Mon
ange
My
angel
Se
fâche
Gets
angry
Mon
ange
My
angel
Se
cache
Hides
Me
lache
Lets
me
go
Pour
For
De
bon
Good
Mon
ange
My
angel
Que
j'aime
That
I
love
J't'ai
fait
I've
made
D'la
peine
You
suffer
Oublions
Let
us
forget
Bel
ange
Beautiful
angel
Mon
ange
My
angel
Mélange
Mix
Se
venge
Gets
revenge
Se
change
Changes
En
Into
Démon
Devil
Mon
ange
My
angel
Me
mord
Bites
me
Me
mange
Eats
me
J'suis
mort
I
am
dead
J'suis
marron
I'm
brown
J'dérange
I
disturb
Mon
ange
My
angel
Je
change
I
change
Quand
l'ange
When
the
angel
Se
change
Changes
En
Into
Prison
Prison
Évaluez la traduction
1
Oui j'ai la vie
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.