Paroles et traduction Julien Clerc - L'amour prend tout

L'amour prend tout

Je ne trouvais plus mes mots
L'amour les prenait tous
Et le bord de la mer
Et ta main dans la mienne
L'amour mélangeait tout
Ta peau et le soleil
Le ciel et l'eau de mer

Là où il y avait nous
Il n'y a plus que l'amour
Qui nous prend tout, tout

Ta peau et le soleil
L'amour tout s'entremêle
Ta beauté criminelle
Et la peur de te perdre
Ce désir qui me tient
La nuit et le matin
Hier et demain

Là où il y avait nous
Il n'y a plus que l'amour
Qui nous prend tout, tout

Je ne trouve plus mes mots
Ou ils ne suffisent plus
Et le silence ressemble
Au temps perdu

Là où il y avait nous
Il n'y a plus que l'amour
Qui nous prend tout, tout
Qui nous prend tout

Love Takes It All

I couldn't find my words anymore
Love was taking them all
And the edge of the sea
And your hand in mine
Love was mixing everything
Your skin and the sun
The sky and the ocean's water

Where once there was us
Now there's only love
Which is taking everything, everything

Your skin and the sun
Love intertwines everything
Your dazzling beauty
And the fear of losing you
This desire that holds me
Night and morning
Yesterday and tomorrow

Where once there was us
Now there's only love
Which is taking everything, everything

I can't find my words anymore
Or they're no longer enough
And the silence resembles
Wasted time

Where once there was us
Now there's only love
Which is taking everything, everything
Which is taking everything