Paroles et traduction Julien Clerc - La fille de la véranda
Et
si
jamais
je
vous
disais,
А
если
бы
я
тебе
рассказал,
Ce
qui
fait
tous
mes
regrets
О
чём
все
мои
сожаления,
Mes
regrets
Мои
сожаления,
Le
désespoir
de
mes
nuits
Отчаяние
моих
ночей
Et
le
vide
de
ma
vie
И
пустоту
моей
жизни,
De
ma
vie...
Моей
жизни...
De
ma
pauvre
vie...
Моей
бедной
жизни...
La
fille
de
la
véranda
Девушка
на
веранде,
Que
je
n'ai
vue
qu'une
fois
Которую
я
видел
лишь
однажды,
La
fille
de
la
véranda
Девушка
на
веранде,
Que
je
n'ai
vue
qu'une
fois
Которую
я
видел
лишь
однажды.
Comment
peut-on
être
amoureux
Как
можно
быть
влюблённым
D'une
ombre
blanche
aux
yeux
bleus?
В
белую
тень
с
голубыми
глазами?
Aux
yeux
bleus
С
голубыми
глазами.
Je
donnerais
le
paradis
Я
бы
отдал
рай,
Pour
ne
pas
trouver
l'oubli
Чтобы
не
найти
забвения,
Et
l'oubli
Забвения,
Dans
ma
pauvre
vie
В
моей
бедной
жизни.
La
fille
de
la
véranda
Девушка
на
веранде,
Que
je
n'ai
vue
qu'une
fois
Которую
я
видел
лишь
однажды,
La
fille
de
la
véranda
Девушка
на
веранде,
Que
je
n'ai
vue
qu'une
fois
Которую
я
видел
лишь
однажды.
Ce
soir-là,
il
faisait
frais
В
тот
вечер
было
прохладно,
J'étais
peu
couvert
il
est
vrai
Я
был
легко
одет,
это
правда,
Je
crois
bien
que
je
rêvais
Я,
кажется,
видел
сон,
Un
rêve
que
jamais
Сон,
который
никогда
Je
ne
caresserai
Я
не
смогу
лелеять.
Et
j'abandonne
les
lévriers
И
я
оставляю
борзых
собак
À
leur
démarche
lassée
Их
усталой
походке,
Compassée...
Размеренной...
Et
aux
fureurs
d'un
vent
mauvais
И
яростному
дуновению
злого
ветра
J'abandonne
tous
mes
regrets
Я
оставляю
все
свои
сожаления,
Mes
regrets
Мои
сожаления,
Tous
mes
beaux
regrets...
Все
мои
прекрасные
сожаления...
La
fille
de
la
véranda
Девушка
на
веранде,
Que
je
n'ai
vue
qu'une
fois
Которую
я
видел
лишь
однажды,
La
fille
de
la
véranda
Девушка
на
веранде,
Que
je
n'ai
vue
qu'une
fois
Которую
я
видел
лишь
однажды.
Évaluez la traduction
1
La belle est arrivée
2 Carabat
3 La fille de la véranda
4 Elle a au fond des yeux
5 Je sais que c'est elle
6 Sans toi
7 Souffrir par toi n'est pas souffrir
8 Prends ton coeur par la main
9 Le coeur trop grand pour moi
10 La fée qui rend les filles belles
11 J'aime Ton Corps
12 Femmes je vous aime
13 Tant D'amour
14 Les Aventures À L'eau
15 Mon ange
16 C'est mon espoir
17 Les séparés
18 Ma préférence
2 Carabat
3 La fille de la véranda
4 Elle a au fond des yeux
5 Je sais que c'est elle
6 Sans toi
7 Souffrir par toi n'est pas souffrir
8 Prends ton coeur par la main
9 Le coeur trop grand pour moi
10 La fée qui rend les filles belles
11 J'aime Ton Corps
12 Femmes je vous aime
13 Tant D'amour
14 Les Aventures À L'eau
15 Mon ange
16 C'est mon espoir
17 Les séparés
18 Ma préférence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.