La Longue Épine - Julien Clerc traduction en allemand

La Longue Épine

Avec une craie sanguine
Je te cherche trait pour trait
Je tâtonne et je devine
Ce qui serait ton portrait

Une fossette divine
Un sourire bienheureux
Et une bien longue épine
En barrette dans tes cheveux

J'ai bien retrouvé l'épine
Au milieu d'un bien grand creux
Quelque part dans ma poitrine
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?

Avec une craie marine
Je pourrais faire tes yeux
De ce bleu que j'imagine
Et qui me rendait heureux

Une couleur coralline
Un sourire bienheureux
Et une bien longue épine
En barrette dans tes cheveux

J'ai bien retrouvé l'épine
Au milieu d'un bien grand creux
Quelque part dans ma poitrine
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?

Le temps passe et je m'escrime
A retrouver ton portrait
Dans les visages anonymes
Dont tout l'univers est fait

Une candeur angevine
Dans de grands yeux nuageux
T une bien longue épine
En barrette dans tes cheveux

J'ai bien retrouvé l'épine
Au milieu d'un bien grand creux
Quelque part dans ma poitrine
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?
Comment retiens-tu tes cheveux?

Der lange Dorn

Mit Rötelkreide
Suche ich dich Strich für Strich
Ich taste und ich errate
Was dein Porträt wäre

Ein göttliches Grübchen
Ein seliges Lächeln
Und ein sehr langer Dorn
Als Spange in deinen Haaren

Ich habe den Dorn wohl wiedergefunden
Mitten in einer sehr großen Leere
Irgendwo in meiner Brust
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?

Mit einer Meereskreide
Könnte ich deine Augen machen
Von diesem Blau, das ich mir vorstelle
Und das mich glücklich machte

Eine Korallenfarbe
Ein seliges Lächeln
Und ein sehr langer Dorn
Als Spange in deinen Haaren

Ich habe den Dorn wohl wiedergefunden
Mitten in einer sehr großen Leere
Irgendwo in meiner Brust
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?

Die Zeit vergeht und ich mühe mich ab
Dein Porträt wiederzufinden
In den anonymen Gesichtern
Aus denen das ganze Universum besteht

Eine angevinische Unschuld
In großen wolkigen Augen
Und ein sehr langer Dorn
Als Spange in deinen Haaren

Ich habe den Dorn wohl wiedergefunden
Mitten in einer sehr großen Leere
Irgendwo in meiner Brust
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?
Wie hältst du deine Haare zurück?