Paroles et traduction Julien Clerc - Laisse Le Monde

Laisse Le Monde

Le matin sonne, tu t'eveilles
Et c'est toujours, toujours le meme refrain
Les nouvelles sont presque bonnes
Et personne jamais ne parle de ton destin.

On dit qu'ailleurs, des tonnes de fureur
Se posent bien en douceur
Sur la lune.

-Refrain
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Oublie le monde, oublie le monde
Et viens
Laisse le monde, laisse le monde
Loin

Tous les matins, tu es presque en retard
En jetant un dernier regard
Au chien qui court, dans l'espace de la cour
Et qui sera bientot aveugle et sourd...

-Refrain

Tu sais tres bien
Qu'un matin, tu seras avec moi
Dans la mer des etoiles.
-Refrain

Let the World Go By

The morning bell tolls, you awaken
And it's always, always the same refrain
The news is almost good
Yet no one speaks of your destiny.

They say that elsewhere, tons of fury
Are landing ever so softly
On the moon.

-Chorus
Forget the world, forget the world
And come
Forget the world, forget the world
And come
Let the world go by, let the world go by
Far

Every morning, you're almost late
As you cast a last glance
At the dog running in the yard
Who will soon be blind and deaf...

-Chorus

You know very well
That one morning, you will be with me
In the sea of stars.
-Chorus