Paroles et traduction Julien Clerc - Laissons entrer le soleil

Laissons entrer le soleil

On se guette
Traqués, à bout de souffle marchant
Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver
Refoulés aux frontières du mensonge des nations qui crèvent

Tués par des rêves chimériques
Écrasés de certitudes
Dans un monde glacé de solitude

Savoir
Si quelque part il y a l'espoir
D'être un jour les enfants du hasard
Je vois ma vie projeter son futur dans l'espace

Et le silence me répond
En secret
Parker, j'ai l'impression de mourir

Manchester, England, England
Manchester, England, England

Au bout de l'atlantique
Je suis un génie, génie
Et je crois en Dieu
Et je crois que Dieu
En Claude a foi
Et Claude
C'est moi, c'est moi

On se guette
Traqués, à bout de souffle marchant
Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver
Refoulés aux frontières du mensonge des nations qui crèvent

Tués par des rêves chimériques
Écrasés de certitudes
Dans un monde glacé de solitude

Chantons
Nos rêves d'espoir sur un sitar
Sitar
De toi le roi est né et chantons
La vie qui est en nous et autour de nous

Laissons, laissons entrer le soleil
Laissons, laissons
Laissez, laissez entrer le soleil
Laissez, laissez

Let the sun shine
Let the sun shine in
The sun shine in

Let the sun shine
Let the sun shine in
The sun shine in

Let the sun shine
Let the sun shine in
The sun shine in

Let the sun shine
Let the sun shine in
The sun shine in

Пусть войдет солнце

Мы следим друг за другом,
За hunted, затаив дыхание, идем,
Застывшие в наших зимних пальто,
Отброшенные к границам лжи умирающих наций.

Убитые химерическими мечтами,
Разбитые уверенностью,
В ледяном мире одиночества.

Знать,
Есть ли где-то надежда,
Однажды стать детьми случая.
Я вижу, как моя жизнь проецирует свое будущее в космос.

И тишина отвечает мне,
Втайне.
Паркер, мне кажется, что я умираю.

Манчестер, Англия, Англия,
Манчестер, Англия, Англия.

На краю Атлантики,
Я гений, гений,
И я верю в Бога,
И я верю, что Бог,
Верит в Клода,
А Клод —
Это я, это я.

Мы следим друг за другом,
За hunted, затаив дыхание, идем,
Застывшие в наших зимних пальто,
Отброшенные к границам лжи умирающих наций.

Убитые химерическими мечтами,
Разбитые уверенностью,
В ледяном мире одиночества.

Споем,
Наши мечты о надежде на ситаре,
Ситаре.
От тебя родился король, и споем
О жизни, которая в нас и вокруг нас.

Пусть, пусть войдет солнце,
Пусть, пусть.
Пусть, пусть войдет солнце,
Пусть, пусть.

Пусть светит солнце,
Пусть солнце светит,
Солнце светит.

Пусть светит солнце,
Пусть солнце светит,
Солнце светит.

Пусть светит солнце,
Пусть солнце светит,
Солнце светит.

Пусть светит солнце,
Пусть солнце светит,
Солнце светит.