Le Crooner De L'an 2000 - Julien Clerc traduction en russe

Le Crooner De L'an 2000

En l'an 2000, quand je serai un vieux Crooner
Quand je n'aurais plus envie de me prendre pour un rocker
Quand je serais devenu réfractaire

A toutes ces modes
Qui se démodent
Quand j'aurai trente-cinq ans de carrière
Alors ce sera facile d'avoir du style

En l'an 2000 quand je serai un vieux crooner
Lorsque j'irais prendre le thé chez Mick Jagger
On se rappellera tous les deux
La belle époque
De la musique rock
Et sur la tombe d'Elizabeth II
On ira déposer
Quelques pensées

Eh eh

J'aurai l'air d'un vrai gentleman
Sans ma crinière
De teenager
Et pour ceux qui resteront mes fans
J'aurai à la boutonnière
Cette fleur d'hier

En l'an 2000 si je ne suis plus très populaire
Quand la radio nous rejouera un de mes vieux airs
À moins q'une guère nucléaire
N'ait fait de la terre
Un grand cimetière
Vous pourrez dire à vos petits enfants
En ce temps là
On avait tous vingt ans
C'était le bon temps, le bon temps, la la la la
Le bon temps, la la la la, le bon temps

Эстрадный певец 2000 года

В 2000 году, когда я стану старым эстрадным певцом
Когда у меня не будет больше желания быть рокером
Когда я стану невосприимчив

Ко всем этим модам
Которые выходят из моды
Когда у меня будет тридцать пять лет карьеры
Тогда будет легко иметь свой стиль

В 2000 году, когда я стану старым эстрадным певцом
Когда мы будем пить чай у Мика Джаггера
Мы оба будем вспоминать
Прекрасную эпоху
Рок-музыки
И на могилу Елизаветы II
Мы пойдем возложим
Несколько мыслей

Эх, эх

Я буду выглядеть как настоящий джентльмен
Без моей шевелюры
Подростка
И для тех, кто останется моими поклонницами
У меня в петлице будет
Тот самый цветок

В 2000 году, если я буду уже не так популярен
Когда по радио будут снова крутить одну из моих старых песен
Если только ядерная война
Не превратит землю
В огромное кладбище
Ты сможешь рассказать своим внукам
В те времена
Нам всем было по двадцать лет
Это было хорошее время, хорошее время, ла-ла-ла-ла
Хорошее время, ла-ла-ла-ла, хорошее время