Paroles et traduction Julien Clerc - Le Maître Du Palais

Le Maître Du Palais

J'étais le maitre d'un palais
Que revageaient les cigarettes bondes
Une langue monte s'y promenait
Parmi les colonnes tartrées, tartrées

Je jouais tous les jeux
Je gagnais tous les mondes
Et je sifflais parfois
Des refrains oubliés, oubliés

Si bien que du présent
Et de ses apparences
J'avais le degout froid
Subtil et alangui, alangui

La mer se transformait
En vieille fosse d'aisance
Uo la jeune industrie
Venait se soulager, se soulager

Les héros du futur
Peuplaient mon existence
Les monstres du passé
Forgeaient notre avenir, notre avenir

Comment voulez-vous
Que je vous aime autrement
Gainée de soie marine
Enfouie de Goélands
Comment voulez-vous
Que je vous aime autrement

Master of the Palace

I was the master of a palace
That echoed with the smoke of cigarettes
A flickering tongue that wandered
Among crumbling columns

I played all the games
I conquered all the worlds
And sometimes I would whistle
Forgotten choruses

So much so that the present,
And its appearances,
Filled me with a cold disgust,
Subtle and languid

The sea transformed
Into an old cesspool,
Where young industry came
To relieve itself.

The heroes of the future,
Populated my existence,
The monsters of the past,
Forged our future.

How do you want me to
Love you differently,
Sheathed in marine silk,
Buried with gulls?
How do you want me to
Love you differently?