Paroles et traduction Julien Clerc - Le Petit vieillard qui chantait mal

Le Petit vieillard qui chantait mal

Un petit vieillard chantait mal
Dans une chorale de rue
Une méchante vieille jaune et sale
À coups de coude tapait dessus
Les passants étaient bizarres
Les aumônes de plus en plus rares
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal

Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Et le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal

C'était comme un bon animal
Un chien fidèle un vieux cheval
Les gargouilles le connaissaient
Et en secret lui souriaient
On leur a dit de quitter la gare
De ne plus marcher au hasard
D'abandonner la cathédrale
Et de dissoudre la chorale

Car le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal
Car le petit vieillard chantait mal
De plus en plus mal

Un petit vieillard chantait mal
Dans une drôle de chorale
Une méchante vieille jaune et sale
Mendiait devant la cathédrale
Quand ce petit vieillard s'est tu
Les anges de pierre ont disparu
On dit qu'ils sont partis au ciel
Pour amener à l'éternel

Ce petit vieillard qui chantait mal
De plus en plus mal
Ce petit vieillard qui chantait mal
De plus en plus mal.

The Little Old Man Who Sang Badly

There was a little old man who sang badly
In a street choir
A mean, old, yellow lady
Hit him with her elbow
The passers-by were strange
Alms getting rarer
And the little old man sang badly
Worse and worse

And the little old man sang badly
Worse and worse
And the little old man sang badly
Worse and worse

He was like a good animal
A faithful dog, an old horse
The gargoyles knew him well
And smiled secretly
They were told to leave the station
To stop wandering
To abandon the cathedral
And to disband the choir

Because the little old man sang badly
Worse and worse
Because the little old man sang badly
Worse and worse

A little old man sang badly
In a different kind of choir
A mean, old, yellow lady
Begged before the cathedral
When the little old man stopped
The stone angels disappear
They say they have gone to heaven
To bring to the eternal

The little old man who sang badly
Worse and worse
The little old man who sang badly
Worse and worse.