Julien Clerc - Le Petit vieillard qui chantait mal - traduction des paroles en russe
Julien Clerc Le Petit vieillard qui chantait mal

Julien Clerc - Le Petit vieillard qui chantait mal

Paroles et traduction Julien Clerc - Le Petit vieillard qui chantait mal




Le Petit vieillard qui chantait mal
Старичок, который плохо пел
Un petit vieillard chantait mal
Один старичок пел невпопад,
Dans une chorale de rue
В уличном хоре он был не рад.
Une méchante vieille jaune et sale
Старуха злая, желтая и грязная,
À coups de coude tapait dessus
Локтями толкала, безобразная.
Les passants étaient bizarres
Прохожие были странные,
Les aumônes de plus en plus rares
Милостыня все более скудная,
Et le petit vieillard chantait mal
А старичок все пел невпопад,
De plus en plus mal
Все хуже и хуже, вот так.
Et le petit vieillard chantait mal
И старичок все пел невпопад,
De plus en plus mal
Все хуже и хуже, вот так.
Et le petit vieillard chantait mal
И старичок все пел невпопад,
De plus en plus mal
Все хуже и хуже, вот так.
C'était comme un bon animal
Он был как доброе животное,
Un chien fidèle un vieux cheval
Как верный пес, как старый конь благородное.
Les gargouilles le connaissaient
Горгульи его узнавали,
Et en secret lui souriaient
И тайно ему улыбались.
On leur a dit de quitter la gare
Им сказали покинуть вокзал,
De ne plus marcher au hasard
Не бродить больше наугад,
D'abandonner la cathédrale
Оставить собор позади,
Et de dissoudre la chorale
И хор свой скорее распустить.
Car le petit vieillard chantait mal
Ведь старичок пел невпопад,
De plus en plus mal
Все хуже и хуже, вот так.
Car le petit vieillard chantait mal
Ведь старичок пел невпопад,
De plus en plus mal
Все хуже и хуже, вот так.
Un petit vieillard chantait mal
Один старичок пел невпопад,
Dans une drôle de chorale
В странном хоре, был он не рад.
Une méchante vieille jaune et sale
Старуха злая, желтая и грязная,
Mendiait devant la cathédrale
Просила милостыню у собора важная.
Quand ce petit vieillard s'est tu
Когда старичок вдруг замолчал,
Les anges de pierre ont disparu
Каменных ангелов след пропал.
On dit qu'ils sont partis au ciel
Говорят, что они ушли на небо,
Pour amener à l'éternel
Чтобы отвести к вечному свету,
Ce petit vieillard qui chantait mal
Того старичка, что пел невпопад,
De plus en plus mal
Все хуже и хуже, вот так.
Ce petit vieillard qui chantait mal
Того старичка, что пел невпопад,
De plus en plus mal.
Все хуже и хуже, вот так.




Writer(s): Merlot Leclerc, Etienne Roda-gil
Julien Clerc - Inédits 68-97
Album
Inédits 68-97
date de sortie
17-07-2009

1 Oui j'ai la vie
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.