Paroles et traduction Julien Clerc - Le piano éléphant

Le piano éléphant

Mon piano est un éléphant
Et l'ivoire de ses dents
Que je caresse me console
Me console

Mon piano est un éléphant
Il est partout je suis dedans
Et sa vieillesse me console
Me console

Il marche de son pas puissant
Franchit les Alpes en un instant
Et dans le salon il s'envole
Il s'envole

Mon piano est un éléphant
Qui se plaint des mauvais traitements
De mes caresses de mes paroles
De mes paroles

Mon piano est un éléphant
Qui se plaint des mauvais traitements
De mes caresses de mes paroles
De mes paroles

Mon piano est un éléphant
Et l'ivoire de ses dents
Que je caresse me console
Me console

Mon piano est un éléphant
Il est partout je suis dedans
Et sa vieillesse me console
Me console

Il franchit le désert des temps
C'est un bateau un continent
Un baril de rhum au printemps
Au printemps

Mon piano est un éléphant
Dans la jungle d'un appartement
C'est ma mémoire et mon printemps
Et mon printemps

Mon piano est un éléphant
Dans la jungle d'un appartement
C'est ma mémoire et mon printemps
Je suis dedans

Je suis dedans
Je suis dedans

Пиано-слон

Мое пианино — слон,
А из слоновой кости клыки,
Которые я ласкаю, утешают меня,
Утешают меня.

Мое пианино — слон,
Оно повсюду, я в нем,
И его старость утешает меня,
Утешает меня.

Он идет своей мощной поступью,
Пересекает Альпы в мгновение ока,
И в гостиной он взлетает,
Он взлетает.

Мое пианино — слон,
Который жалуется на плохое обращение,
На мои ласки, на мои слова,
На мои слова.

Мое пианино — слон,
Который жалуется на плохое обращение,
На мои ласки, на мои слова,
На мои слова.

Мое пианино — слон,
А из слоновой кости клыки,
Которые я ласкаю, утешают меня,
Утешают меня.

Мое пианино — слон,
Оно повсюду, я в нем,
И его старость утешает меня,
Утешает меня.

Он пересекает пустыню времен,
Это корабль, континент,
Бочка рома весной,
Весной.

Мое пианино — слон,
В джунглях квартиры,
Это моя память и моя весна,
И моя весна.

Мое пианино — слон,
В джунглях квартиры,
Это моя память и моя весна,
Я в нем.

Я в нем.
Я в нем.