Le Verrou - Julien Clerctraduction en allemand
Tout
nous
porte
à
frémir
au
désir
au
plaisir
Alles
bringt
uns
dazu,
vor
Verlangen,
vor
Vergnügen
zu
erzittern
À
lever
le
verrou
qui
nous
retient
de
tout
Den
Riegel
zu
heben,
der
uns
von
allem
zurückhält
Dans
la
peau
du
bagnard,
tout
nous
pousse
à
vouloir
In
der
Haut
des
Sträflings
treibt
uns
alles
dazu,
zu
wollen
Vouloir
batte
les
grains
de
beauté
du
destin
Wollen,
die
Schönheitsflecken
des
Schicksals
zu
dreschen
Du
ponton
des
marais,
tout
nous
pousse
à
pleurer
Vom
Steg
der
Sümpfe
treibt
uns
alles
dazu,
zu
weinen
À
endosser
la
peau
d'un
poisson,
d'un
oiseau
Die
Haut
eines
Fisches,
eines
Vogels
anzunehmen
Par
nos
gorges
étranglées,
tout
nous
porte
à
chanter,
hum
hum
hum...
Durch
unsere
zugeschnürten
Kehlen
treibt
uns
alles
dazu,
zu
singen,
hum
hum
hum...
Tout
nous
porte
à
frémir
au
désir
au
plaisir,
hum
hum
hum...
Alles
bringt
uns
dazu,
vor
Verlangen,
vor
Vergnügen
zu
erzittern,
hum
hum
hum...
A
pousser
le
verrou
qui
nous
sépare,
qui
nous
sépare.
Den
Riegel
zu
schieben,
der
uns
trennt,
der
uns
trennt.
Évaluez la traduction
1
Les jours de joie
2 Amis
3 Confidence
4 La cavalerie
5 J'ai Eu Trente Ans
6 Ça commence comme un rêve d'enfant
7 Bibliothèque Mazarine
8 L'assassin assassiné
9 Mangos
10 Jungle queen
11 Femmes je vous aime
12 Lili voulait aller danser
13 Coeur de rocker
14 Aime-Moi
15 Mélissa
16 Mon ange
17 L'enfant au walkman
18 Hélène
19 Fais moi une place
20 Le Verrou
21 Nouveau Big Bang
22 Utile
23 Ballade en blanc
24 Noé
25 Charpie de chapka
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Si j'étais elle
29 J'oublie
30 Ma préférence
31 Macumba
32 Travailler C'est Trop Dur
33 Jaloux De Tout
34 Ivanovitch
35 Yann et les dauphins
36 Laissons entrer le soleil
37 La Californie
38 Quatre heures du matin
39 Le patineur
40 Ce n'est rien
41 L'éléphant est déjà vieux
42 Niagara
43 Le coeur volcan
44 Si on chantait
45 Heureux le marin qui nage
46 Je sais que c'est elle
47 Ca fait pleurer le bon Dieu
48 Terre de France
49 Danse s'y
50 Lune Lune
51 C'est une Andalouse
52 This Melody
53 Souffrir par toi n'est pas souffrir
54 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
55 Black out (faire l'amour ici)
56 Romina
57 Ballade pour un fou (loco, loco)
58 Partir
59 Poissons morts
60 Qu'est-ce-que tu crois ?
2 Amis
3 Confidence
4 La cavalerie
5 J'ai Eu Trente Ans
6 Ça commence comme un rêve d'enfant
7 Bibliothèque Mazarine
8 L'assassin assassiné
9 Mangos
10 Jungle queen
11 Femmes je vous aime
12 Lili voulait aller danser
13 Coeur de rocker
14 Aime-Moi
15 Mélissa
16 Mon ange
17 L'enfant au walkman
18 Hélène
19 Fais moi une place
20 Le Verrou
21 Nouveau Big Bang
22 Utile
23 Ballade en blanc
24 Noé
25 Charpie de chapka
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Si j'étais elle
29 J'oublie
30 Ma préférence
31 Macumba
32 Travailler C'est Trop Dur
33 Jaloux De Tout
34 Ivanovitch
35 Yann et les dauphins
36 Laissons entrer le soleil
37 La Californie
38 Quatre heures du matin
39 Le patineur
40 Ce n'est rien
41 L'éléphant est déjà vieux
42 Niagara
43 Le coeur volcan
44 Si on chantait
45 Heureux le marin qui nage
46 Je sais que c'est elle
47 Ca fait pleurer le bon Dieu
48 Terre de France
49 Danse s'y
50 Lune Lune
51 C'est une Andalouse
52 This Melody
53 Souffrir par toi n'est pas souffrir
54 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
55 Black out (faire l'amour ici)
56 Romina
57 Ballade pour un fou (loco, loco)
58 Partir
59 Poissons morts
60 Qu'est-ce-que tu crois ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.