Paroles et traduction Julien Clerc - Le coeur volcan - Opéra National de Paris - Palais Garnier
Comme
un
volancan
devenu
vieux
Like
a
volcano
grown
old
Mon
coeur
bat
lentement
la
chamade
My
heart
slowly
beats
the
alarm
La
lave
tiede
de
tes
yeux
The
warm
lava
of
your
eyes
Coule
dans
mes
veines
malades
Flows
through
my
sick
veins
Je
pense
si
souvent
a
toi
I
think
of
you
so
often
Que
ma
raison
en
chavire
That
my
reason
capsizes
Comme
feraient
des
barques
bleues
As
if
blue
boats
would
Et
meme
les
plus
grand
navires
And
even
the
largest
ships
J'ai
la
raison
arraisonnee
My
reason
has
been
boarded
Dans
un
port
desert
derisoire
In
a
deserted,
derisive
port
Toute
ma
vie
s'est
arretee
My
whole
life
has
stopped
Comme
s'arreterait
l'histoire,
As
if
history
would
stop,
J'ai
la
raison
arraisonnee
My
reason
has
been
boarded
Dans
une
un
port
desert
derisoire
In
a
deserted,
derisive
port
Toute
ma
vie
s'est
arretee
My
whole
life
has
stopped
Comme
s'arreterait
l'histoire
As
if
history
would
stop
Comme
une
legende
qui
s'eteint
Like
a
fading
legend
Comme
un
grand
peuple
en
decadence
Like
a
great
people
in
decline
Comme
une
chanson
qui
se
meurt
Like
a
song
that
dies
Comme
la
fin
de
l'esperance
Like
the
end
of
hope
Mon
coeur
Volcan
devenu
vieux
My
Volcano
Heart,
grown
old
Bat
lentement
la
chamade
Beats
slowly
the
alarm
La
lave
tiede
de
tes
yeux
The
warm
lava
of
your
eyes
Coule
dans
mes
veines
malades
Flows
through
my
sick
veins
Comme
une
armee
de
vaincus
Like
an
army
of
the
vanquished
L'ensemble
sombre
de
mes
gestes
The
dark
ensemble
of
my
gestures
Fait
un
vaisseau
du
temps
perdu
Makes
a
ship
of
lost
time
Dans
la
mer
morte
qui
me
reste
In
the
dead
sea
that
remains
for
me
Mon
coeur
volacan
devenu
vieux
My
Volcano
Heart,
grown
old
Bat
lentement
la
chamade
Beats
slowly
the
alarm
La
lave
tiede
de
tes
yeux
The
warm
lava
of
your
eyes
Coules
dans
mes
veines
malades
Flows
through
my
sick
veins
Comme
une
armee
de
vaincus
Like
an
army
of
the
vanquished
L'ensemble
sombre
des
mes
gestes
The
dark
ensemble
of
my
gestures
Fait
un
vaisseau
du
temps
perdu
Makes
a
ship
of
lost
time
Dans
la
mer
morte
qui
me
reste
In
the
dead
sea
that
remains
for
me
Mon
coeur
volcan
devenu
vieux
My
Volcano
Heart,
grown
old
Bat
lentement
la
chamade
Beats
slowly
the
alarm
La
lave
tiede
de
tes
yeux
The
warm
lava
of
your
eyes
Coule
dans
mes
veines
malades.
Flows
through
my
sick
veins.
Évaluez la traduction
Album
Julien Clerc symphonique (À l'Opéra National de Paris - Palais Garnier) date de sortie
26-11-2012
1
Double enfance (Opéra National de Paris - Palais Garnier)
2 Jaloux de tout - Opéra National de Paris - Palais Garnier
3 Femmes... Je vous aime - Opéra National de Paris - Palais Garnier
4 Ma préférence - Opéra National de Paris - Palais Garnier
5 Let the Sunshine - Opéra National de Paris - Palais Garnier
6 Elle voulait qu'on l'appelle Venise - Opéra National de Paris - Palais Garnier
7 Si on chantait - Opéra National de Paris - Palais Garnier
8 Le temps d'aimer - Opéra National de Paris - Palais Garnier
9 Je suis un grand cygne blanc - Opéra National de Paris - Palais Garnier
10 Jivaro Song (Opéra National de Paris - Palais Garnier)
11 Utile - Opéra National de Paris - Palais Garnier
12 Ce n'est rien - Opéra National de Paris - Palais Garnier
13 This Melody - Opéra National de Paris - Palais Garnier
14 Hôtel des Caravelles - Opéra National de Paris - Palais Garnier
15 Le coeur volcan - Opéra National de Paris - Palais Garnier
16 La nuit c'est tous les jours - Opéra National de Paris - Palais Garnier
17 La jupe en laine - Opéra National de Paris - Palais Garnier
18 C'est une andalouse - Opéra National de Paris - Palais Garnier
19 Fou, peut-être - Opéra National de Paris - Palais Garnier
20 Je sais que c'est elle - Opéra National de Paris - Palais Garnier
21 Ballade pour un fou - Opéra National de Paris - Palais Garnier
22 La belle est arrivée - Opéra National de Paris - Palais Garnier
23 Le patineur - Opéra National de Paris - Palais Garnier
2 Jaloux de tout - Opéra National de Paris - Palais Garnier
3 Femmes... Je vous aime - Opéra National de Paris - Palais Garnier
4 Ma préférence - Opéra National de Paris - Palais Garnier
5 Let the Sunshine - Opéra National de Paris - Palais Garnier
6 Elle voulait qu'on l'appelle Venise - Opéra National de Paris - Palais Garnier
7 Si on chantait - Opéra National de Paris - Palais Garnier
8 Le temps d'aimer - Opéra National de Paris - Palais Garnier
9 Je suis un grand cygne blanc - Opéra National de Paris - Palais Garnier
10 Jivaro Song (Opéra National de Paris - Palais Garnier)
11 Utile - Opéra National de Paris - Palais Garnier
12 Ce n'est rien - Opéra National de Paris - Palais Garnier
13 This Melody - Opéra National de Paris - Palais Garnier
14 Hôtel des Caravelles - Opéra National de Paris - Palais Garnier
15 Le coeur volcan - Opéra National de Paris - Palais Garnier
16 La nuit c'est tous les jours - Opéra National de Paris - Palais Garnier
17 La jupe en laine - Opéra National de Paris - Palais Garnier
18 C'est une andalouse - Opéra National de Paris - Palais Garnier
19 Fou, peut-être - Opéra National de Paris - Palais Garnier
20 Je sais que c'est elle - Opéra National de Paris - Palais Garnier
21 Ballade pour un fou - Opéra National de Paris - Palais Garnier
22 La belle est arrivée - Opéra National de Paris - Palais Garnier
23 Le patineur - Opéra National de Paris - Palais Garnier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.