Paroles et traduction Julien Clerc - Les cafards
Des
gens
masqués
pillent
mes
ruches
Masked
people
are
plundering
my
beehives
Des
rats
musqués
font
mes
tiroirs
Muskrats
are
going
through
my
drawers
Et
des
cafards
lustrés
de
poussiere
And
cockroaches,
shiny
with
dust
Portant
des
titres
de
notaire
Carrying
notary's
titles
Font
l'inventaire
de
mon
avoir
Are
taking
inventory
of
my
belongings
-Refrain-
-Chorus-
On
peut
dire
que
j'embrasse
le
vide
You
can
say
that
I'm
embracing
emptiness
Et
les
soirs
de
désespoir
And
on
nights
of
despair
Avec
des
passions
de
hasard
With
passions
of
chance
J'entretiens
ma
mémoire
I'm
maintaining
my
memory
Des
gens
masqués
pillent
mes
ruches
Masked
people
are
plundering
my
beehives
Des
rats
musqués
font
mes
tiroirs
Muskrats
are
going
through
my
drawers
Et
des
spadassins
a
fleuret
And
swordsmen
with
foils
Le
visage
cerclé
de
grilles
Their
faces
framed
with
grills
Prennent
mon
miel
et
gachent
mon
lait
Are
taking
my
honey
and
spoiling
my
milk
Du
fiel
amer
de
la
betise
With
the
bitter
gall
of
stupidity
-Refrain-
-Chorus-
Mon
témoin
c'est
mon
désespoir
My
witness
is
my
despair
Il
frappe
a
ma
porte
pour
me
voir
It
knocks
at
my
door
to
see
me
Ce
duel
est
perdu
sans
savoir
This
duel
is
lost
without
knowing
Tu
as
encore
gagné
ce
soir
You've
won
once
again
tonight
Voici
le
temps
des
habits
noirs
Here
comes
the
time
for
black
suits
Tu
peux
dire
que
j'embrasse
du
vide
You
can
say
that
I'm
embracing
emptiness
Et
les
soirs
de
désespoir
And
on
nights
of
despair
Avec
des
passions
de
hasard
With
passions
of
chance
J'entretiens
ma
mémoire
I'm
maintaining
my
memory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.