Paroles et traduction Julien Clerc - Les cafards

Les cafards

Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des cafards lustrés de poussiere
Portant des titres de notaire
Font l'inventaire de mon avoir

-Refrain-
On peut dire que j'embrasse le vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J'entretiens ma mémoire

Des gens masqués pillent mes ruches
Des rats musqués font mes tiroirs
Et des spadassins a fleuret
Le visage cerclé de grilles
Prennent mon miel et gachent mon lait
Du fiel amer de la betise

-Refrain-

Mon témoin c'est mon désespoir
Il frappe a ma porte pour me voir
Ce duel est perdu sans savoir
Tu as encore gagné ce soir
Voici le temps des habits noirs

Tu peux dire que j'embrasse du vide
Et les soirs de désespoir
Avec des passions de hasard
J'entretiens ma mémoire

Тараканы

Люди в масках грабят мои ульи,
Крысы с мускусом роются в моих ящиках,
И тараканы, покрытые пылью,
С титулами нотариусов,
Делают опись моего имущества.

-Припев-
Можно сказать, что я обнимаю пустоту
И в ночи отчаяния,
Со случайными страстями,
Я берегу свою память.

Люди в масках грабят мои ульи,
Крысы с мускусом роются в моих ящиках,
И фехтовальщики с рапирами,
С лицами, закрытыми решетками,
Забирают мой мед и портят мое молоко
Горькой желчью глупости.

-Припев-

Мой свидетель - это мое отчаяние,
Оно стучится в мою дверь, чтобы увидеть меня,
Эта дуэль проиграна, не зная как,
Ты снова выиграла сегодня вечером,
Настало время черных одежд.

Ты можешь сказать, что я обнимаю пустоту,
И в ночи отчаяния
Со случайными страстями,
Я берегу свою память.