Paroles et traduction Julien Clerc - Les dégâts

Les dégâts

Tu décides un peu trop tard
De mettre un voile un peu noir
Sur nos airs de déjà vu en quai de gare

Tu signes d'un geste intrépide
La fin d'un pompeux solide
Écrasé par les années de nos dégâts

Tu te perds dans tes délires, tes insomnies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si...

Tu parles en langue mandarine
Des hommes d'Amérique latine
De leurs mots si délicats que je n'ai pas

Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si...

{Air fredonné}

Tu te perds sous les épines de tes envies
Tu dis que nos vies ne sont plus ici
Tu dis que ta vie semble si...

Tu déchires seule sur ton lit
Nos souvenirs sans racine
Sur les airs d'un opéra qu'on n'fini pas

Sur les airs d'un opéra qu'on n'fini pas
Je te perds dans le désert de nos dégâts

Ущерб (Разрушения)

Ты решаешь слишком поздно
Набросить вуаль немного черную
На наши мелодии дежавю на перроне вокзала

Ты подписываешь бесстрашным жестом
Конец напыщенной твердыни,
Разрушенной годами нашего ущерба

Ты теряешься в своих бредовых идеях, своей бессоннице
Ты говоришь, что наших жизней больше нет здесь
Ты говоришь, что твоя жизнь кажется такой...

Ты говоришь на языке мандаринов
О мужчинах Латинской Америки
Об их словах, таких нежных, которых у меня нет

Ты теряешься под шипами своих желаний
Ты говоришь, что наших жизней больше нет здесь
Ты говоришь, что твоя жизнь кажется такой...

{Напеваемая мелодия}

Ты теряешься под шипами своих желаний
Ты говоришь, что наших жизней больше нет здесь
Ты говоришь, что твоя жизнь кажется такой...

Ты разрываешь одна на своей кровати
Наши воспоминания без корней
Под мелодии оперы, которую мы не закончили

Под мелодии оперы, которую мы не закончили
Я теряю тебя в пустыне нашего ущерба