Paroles et traduction Julien Clerc - Les jours entre les jours de pluie
Je
n'chante
plus
sous
l'orage
Я
больше
не
пою
под
грозой
Je
saute
dans
les
flaques
Я
прыгаю
по
лужам
Où
flottait
le
reflet
Где
плавало
отражение
De
ton
écharpe
orange
Твоего
оранжевого
шарфа
J'attends
les
hautes
pressions
Я
жду
высокого
давления
Couché
dans
le
salon
Лежа
в
гостиной
Je
suis
un
Gene
Kelly
Я
как
Джин
Келли
Sans
précipitation
Без
суеты
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
В
дни
между
дождями
Je
passe
entre
les
gouttes
Я
проскальзываю
между
каплями
Le
soleil
me
désarme
Солнце
обезоруживает
меня
Je
ris
et
bois
des
larmes
Я
смеюсь
и
пью
слезы
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
В
дни
между
дождями
Je
me
demande
toujours
Я
всегда
спрашиваю
себя
Si
tu
es
encore
à
moi
Ты
всё
ещё
моя?
Si
tu
es
encore
à
moi
Ты
всё
ещё
моя?
Sous
le
toit
sous
nos
draps
Под
крышей,
под
нашими
простынями
Les
nuages
s'agglutinent
Облака
сгущаются
Dans
mon
sommeil
la
Seine
Во
сне
Сена
Me
lèche
les
chevilles
Облизывает
мои
лодыжки
Toutes
les
fenêtres
flottent
Все
окна
плывут
Je
me
hisse
sur
le
lit
Я
поднимаюсь
на
кровати
Méduse
qui
dérive
Медуза,
дрейфующая
Dans
notre
appartement
В
нашей
квартире
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
В
дни
между
дождями
Je
passe
entre
les
gouttes
Я
проскальзываю
между
каплями
Le
soleil
me
désarme
Солнце
обезоруживает
меня
Je
ris
et
bois
des
larmes
Я
смеюсь
и
пью
слезы
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
В
дни
между
дождями
Je
me
demande
toujours
Я
всегда
спрашиваю
себя
Si
tu
es
encore
à
moi
Ты
всё
ещё
моя?
Si
tu
es
encore
à
moi
Ты
всё
ещё
моя?
La
Seine
a
dépassé
Сена
вышла
из
берегов
Le
niveau
du
portail
Превысила
уровень
ворот
Et
je
suis
si
content
И
я
так
рад
Que
j'en
pleure
constamment
Что
плачу
постоянно
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
В
дни
между
дождями
Je
passe
entre
les
gouttes
Я
проскальзываю
между
каплями
Le
soleil
me
désarme
Солнце
обезоруживает
меня
Je
ris
et
bois
des
larmes
Я
смеюсь
и
пью
слезы
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
В
дни
между
дождями
Je
me
demande
toujours
Я
всегда
спрашиваю
себя
Si
tu
es
encore
à
moi
Ты
всё
ещё
моя?
Si
tu
es
encore
à
moi
Ты
всё
ещё
моя?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.