Paroles et traduction Julien Clerc - Long Distance Call

Long Distance Call

Je marche pieds nus
Sur le carrelage
Italien je crois
J'ai soif
Je te regarde
Et dans ton sommeil
Tu roules sur toi-même
Long Distance Call

Plus tard dans la cuisine
À ton tour tu me regardes d'un œil vide
Tu fais couler l'eau froide
Avec, dans tous tes gestes,
Un décalage horaire
Long Distance Call

Et quelques jours
Et quelques nuits sans failles
Comme un vieux marbre
Dans la chambre d'hôtel
L'absence de nos Je t'aime II
Marque le pas
D'une rapsodie américaine
Long Distance Call

Quelques heures passent
Mais l'image garde
Une qualité numérique
Tu es assise dans un café
Familier
Monochrome
Long Distance Call
Et quelques jours
Et quelques nuits sans failles
Comme un vieux marbre
Dans la chambre d'hôtel
L'absence de nos Je t'aime II
Marque le pas
D'une rapsodie américaine
Long Distance Call

Je marche pieds nus
Sur le carrelage
Italien je crois
J'ai soif
Je te regarde
Et dans ton sommeil
Tu roules sur toi-même
Long Distance Call

Звонок на расстояние

Я хожу босиком
По кафельному полу
Кажется, итальянскому
Я хочу пить
Я смотрю на тебя
И во сне
Ты ворочаешься
Звонок на расстояние

Позже, на кухне
Ты, в свою очередь, смотришь на меня пустым взглядом
Ты включаешь холодную воду
И во всех твоих движениях
Разница во времени
Звонок на расстояние

И несколько дней
И несколько ночей без сна
Как старый мрамор
В гостиничном номере
Отсутствие наших "Я люблю тебя"
Отмечает такт
Американской рапсодии
Звонок на расстояние

Проходит несколько часов
Но изображение сохраняет
Цифровое качество
Ты сидишь в кафе
Знакомом
Монохромном
Звонок на расстояние
И несколько дней
И несколько ночей без сна
Как старый мрамор
В гостиничном номере
Отсутствие наших "Я люблю тебя"
Отмечает такт
Американской рапсодии
Звонок на расстояние

Я хожу босиком
По кафельному полу
Кажется, итальянскому
Я хочу пить
Я смотрю на тебя
И во сне
Ты ворочаешься
Звонок на расстояние