Paroles et traduction Julien Clerc - Ma petite terre

Ma petite terre

Ma petite terre
Ma soufrière
Mon paradis sur mer
Mon souffle d'air
La mémoire de ma mère
Ma révolutionnaire
Mes racines insulaires
Mon tout et mon contraire
Marius et Césaire

Calme, calme
J'irai me retrouver à Notre-Dame des Larmes
Dans l'île qui se tient debout comme une femme
La couleur de ma peau qui n'a jamais perdu son âme
Son vague à l'âme

Ma pеtite terre
Ma libеrtaire
Mon trait de caractère
Ma familière
Ma carte identitaire
Mon arbre centenaire
Mes racines insulaires
Mon tout et mon contraire
Marius et Césaire

Calme, calme
J'irai me retrouver à Notre-Dame des Larmes
Dans l'île qui se tient debout comme une femme
La couleur de ma peau qui n'a jamais perdu son âme
Son vague à l'âme

Calme, calme
J'irai me retrouver à Notre-Dame des Larmes
Dans l'île qui se tient debout comme une femme
La couleur de ma peau qui n'a jamais perdu son âme
Son vague à l'âme

Son vague à l'âme
Calme, calme, calme

Моя маленькая земля

Моя маленькая земля
Мой вулкан
Мой рай на море
Мой глоток воздуха
Память о моей матери
Моя революционерка
Мои островные корни
Моё всё и моя противоположность
Марьюс и Сезер

Тихо, тихо
Я пойду найду себя у церкви Notre-Dame des Larmes
На острове, что стоит прямо, как женщина
Цвет моей кожи, который никогда не терял своей души
Своей тоски

Моя маленькая земля
Моя свободолюбивая
Моя черта характера
Моя близкая
Моё удостоверение личности
Моё столетнее дерево
Мои островные корни
Моё всё и моя противоположность
Марьюс и Сезер

Тихо, тихо
Я пойду найду себя у церкви Notre-Dame des Larmes
На острове, что стоит прямо, как женщина
Цвет моей кожи, который никогда не терял своей души
Своей тоски

Тихо, тихо
Я пойду найду себя у церкви Notre-Dame des Larmes
На острове, что стоит прямо, как женщина
Цвет моей кожи, который никогда не терял своей души
Своей тоски

Своей тоски
Тихо, тихо, тихо