Paroles et traduction Julien Clerc - Mangos

Mangos

Petite liane tu danses au gré du vent
Moi le macaque je te suis en rêvant
J'aimerais mordre dans les jolies mangos
Qu'tu balances là-haut

Petite liane tu danses sur le temps
Et tu te bouges comme un petit serpent
J'aimerais mordre dans les noix de coco
Qu'tu balances là-haut

En boire le lait chaud
Mango joli mango
Je t'avale fruit tropical
Mon joli mango
J'adore la saveur végétale
De ta peau

Petite liane tu danses au gré du vent
Moi le macaque je vais d'arrière en avant
J'aimerais mordre dans les jolies mangos
Grimper tout là-haut, là-haut, tout là-haut

Mango joli mango
Je t'avale fruit tropical
Mon joli mango
J'adore la saveur végétale
De ta peau

Petite liane tu n'aimes pas les ouragans
Mais moi le macaque, j'suis pas orang-outang
Laisse-moi mordre dans les jolies mangos
Qu'tu balances là-haut, là-haut, tout là-haut

Mango joli mango
Je t'avale fruit tropical
Mon joli mango
J'adore la saveur végétale
Des fibres de ta peau

J'veux grimper là-haut
Grimper tout là-haut, là-haut
Mango, mango

Манго

Маленькая лиана, ты танцуешь на ветру,
А я, макак, мечтательно слежу за тобой.
Мне бы хотелось вкусить прекрасных манго,
Что ты качаешь там, наверху.

Маленькая лиана, ты танцуешь во времени,
И извиваешься, словно маленький змей.
Мне бы хотелось вкусить кокосовых орехов,
Что ты качаешь там, наверху.

Выпить их тёплое молоко.
Манго, прекрасное манго,
Я проглатываю тебя, тропический фрукт.
Моё прекрасное манго,
Я обожаю растительный вкус
Твоей кожицы.

Маленькая лиана, ты танцуешь на ветру,
А я, макак, скачу взад-вперёд.
Мне бы хотелось вкусить прекрасных манго,
Взобраться туда, наверх, совсем наверх.

Манго, прекрасное манго,
Я проглатываю тебя, тропический фрукт.
Моё прекрасное манго,
Я обожаю растительный вкус
Твоей кожицы.

Маленькая лиана, ты не любишь ураганы,
Но я, макак, не орангутанг.
Позволь мне вкусить прекрасных манго,
Что ты качаешь там, наверху, совсем наверху.

Манго, прекрасное манго,
Я проглатываю тебя, тропический фрукт.
Моё прекрасное манго,
Я обожаю растительный вкус
Волокнистой твоей кожицы.

Хочу взобраться туда наверх,
Взобраться совсем наверх.
Манго, манго.