Paroles et traduction Julien Clerc - Monde fêlé

Monde fêlé

Je chantais des chansons
D'un genre nostalgique
Qui parlaient de prisons
Et de plages gothiques
Où venaient les oiseaux
Entrés en religion
Se couvrir de soutanes
Couleur d'yeux goudron

Je chantais des chansons,
Des temps forts et des rimes
Et je plaquais des sons
Pour pas voir c't'abîme
Au fond de ce désert
Sans vie et sans pitié,
Je traînais un cur vert
Dans un Monde Fêlé hé hé hé hé

{Refrain:}
Monde Fêlé
Monde Fêlé
Monde Fêlé hé hé hé hé
Monde Fêlé
Monde Fêlé hé hé hé hé

Je chantais des chansons
D'un genre nostalgique
Qui parlaient de frissons
Et de places publiques
Où s'en vont les oiseaux
Mais toujours le goudron
Prépare pour leurs ailes
Des terrains d'aviation

Je chantais des chansons,
Des temps forts et des rimes
Et je plaquais des sons
Pour pas avoir c't'abîme
Au fond de ce désert
Sans vie et sans pitié,
Je traînais un coeur vert
Dans un Monde Fêlé

{Au Refrain}

Треснувший мир

Я пел песни,
В ностальгическом стиле,
В которых пелось о тюрьмах
И готических пляжах,
Куда слетались птицы,
Обратившиеся в веру,
Чтобы облачиться в сутаны
Цвета смоляных глаз.

Я пел песни,
Сильные такты и рифмы,
И я извлекал звуки,
Чтобы не видеть эту бездну
На дне этой пустыни,
Безжизненной и безжалостной,
Я влачил свое зеленое сердце
В Треснувшем Мире, хе-хе-хе-хе.

{Припев:}
Треснувший Мир,
Треснувший Мир,
Треснувший Мир, хе-хе-хе-хе,
Треснувший Мир,
Треснувший Мир, хе-хе-хе-хе.

Я пел песни,
В ностальгическом стиле,
В которых пелось о дрожи
И общественных площадях,
Куда улетают птицы,
Но всегда гудрон
Готовит для их крыльев
Взлетные полосы.

Я пел песни,
Сильные такты и рифмы,
И я извлекал звуки,
Чтобы не видеть эту бездну
На дне этой пустыни,
Безжизненной и безжалостной,
Я влачил свое зеленое сердце
В Треснувшем Мире.

{Припев}