Paroles et traduction Julien Clerc - On attendait Noël
Avoir
cinq
ans
au
soleil
To
be
five
years
old
in
the
sun
Avoir
le
temps
d'être
éternel
To
have
the
time
to
be
eternal
Et
croire
au
père
Noël
And
to
believe
in
Santa
Claus
Qui
descendra
du
ciel
Who
will
come
down
from
the
sky
Est-ce
que
tu
te
rappelles
Do
you
remember
La
vie
était
belle
Life
was
beautiful
On
attendait
Noël
We
were
waiting
for
Christmas
On
attendait
Noël
We
were
waiting
for
Christmas
Noël
Christmas
Avoir
cinq
ans
au
soleil
To
be
five
years
old
in
the
sun
Avoir
les
yeux
plein
d'étincelles
To
have
eyes
full
of
sparkles
Et
lancer
des
appels
And
to
make
appeals
En
direction
du
ciel
Towards
the
sky
Oui,
je
me
rappelle
Yes,
I
remember
La
vie
était
belle
Life
was
beautiful
On
attendait
Noël
We
were
waiting
for
Christmas
On
attendait
Noël
We
were
waiting
for
Christmas
Noël
Christmas
On
ne
vit
plus
sous
le
même
toit
We
no
longer
live
under
the
same
roof
On
ne
fait
plus
de
petites
croix
We
no
longer
make
little
crosses
La
vie
passe,
nous
ne
sommes
plus
des
enfants
Life
goes
by,
we
are
no
longer
children
Mais
en
installant
l'étoile
But
when
I
install
the
star
C'est
à
nous
que
je
pense
It's
to
us
that
I
think
Je
retombe
en
enfance
I
fall
back
into
childhood
Avoir
cinq
ans
chaque
Noël
To
be
five
years
old
every
Christmas
Retrouver
l'enfance
éternelle
To
find
eternal
childhood
Et
croire
au
Père
Noël
And
to
believe
in
Santa
Claus
Pour
un
instant
de
ciel
For
a
moment
of
heaven
Redevenir
ton
frère
To
become
your
brother
again
Petit
frère
téméraire
Little
reckless
brother
En
attendant
Noël
While
waiting
for
Christmas
En
attendant
Noël
While
waiting
for
Christmas
Noël
Christmas
Avoir
cinq
ans
au
soleil
To
be
five
years
old
in
the
sun
Avoir
le
temps
d'être
éternel
To
have
the
time
to
be
eternal
Et
croire
au
père
Noël
And
to
believe
in
Santa
Claus
Qui
descendra
du
ciel
Who
will
come
down
from
the
sky
Avoir
cinq
ans
au
soleil
To
be
five
years
old
in
the
sun
Avoir
le
temps
d'être
éternel
To
have
the
time
to
be
eternal
Et
croire
au
père
Noël
And
to
believe
in
Santa
Claus
Qui
descendra
du
ciel
Who
will
come
down
from
the
sky
Redevenir
ton
frère
To
become
your
brother
again
Petit
frère
téméraire
Little
reckless
brother
En
attendant
Noël
While
waiting
for
Christmas
En
attendant
Noël
While
waiting
for
Christmas
Noël
Christmas
Évaluez la traduction
1
On attendait Noël
2 La mère évanouie
3 Je t'aime etc
4 Le grand amour
5 Elle ment comme elle respire
6 Ma colère
7 La Plata
8 Aimé (pour Aimé Césaire)
9 Les petits souliers
10 À nos amours
11 Les bassins de chlore
12 À vous jusqu'à la fin du monde
13 Sous mon arbre
14 Sous mon arbre (Piano-voix)
15 Les bassins de chlore (Piano-voix)
16 Aimé (pour Aimé Césaire) [Piano-voix]
17 La Plata (Piano-voix)
2 La mère évanouie
3 Je t'aime etc
4 Le grand amour
5 Elle ment comme elle respire
6 Ma colère
7 La Plata
8 Aimé (pour Aimé Césaire)
9 Les petits souliers
10 À nos amours
11 Les bassins de chlore
12 À vous jusqu'à la fin du monde
13 Sous mon arbre
14 Sous mon arbre (Piano-voix)
15 Les bassins de chlore (Piano-voix)
16 Aimé (pour Aimé Césaire) [Piano-voix]
17 La Plata (Piano-voix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.