Paroles et traduction Julien Clerc - Où est-elle?

Où est-elle?

Elle avait ce je ne sais quoi de sublime
Elle dansait une sorte de biguine
Elle avait ce je ne sais quoi de divine
Bien d'autres choses qu'on devine

Elle caressait de son gant le divan
Elle laissa tomber sa robe en passant
Son parfum flotte dans la chambre
Et sur la table une lettre
Le poison coule dans ses veines
Où est-elle?

Où est-elle?
Où est-elle?

Elle avait ce je ne sais quoi de sublime
Elle dansait une sorte de biguine
Elle avait ce je ne sais quoi de divine
Bien d'autres choses qu'on devine

Entre les rires cristallins les condas
Les maracas qui venaient de trop loin
Trop de matins incertains
Et trop de vilains malaises
Combien de tours sur moi même
Où est-elle?

Où est-elle?
Où est-elle?
Où est-elle?
Où est-elle?

Combien de courses lointaines, capitaine?
Figurine de porcelaine, où est-elle?
Et son passé mille visages
Et tant de sourires si tendres
Tant et tant de temps perdu
Où es-tu?

Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?
Où es-tu?

Где она?

В ней было что-то неописуемо прекрасное,
Она танцевала какую-то бигину,
В ней было что-то божественное,
И многое другое, что можно лишь угадать.

Она гладила перчаткой диван,
Она мимоходом сбросила платье,
Ее аромат витает в комнате,
А на столе письмо.
Яд струится по ее венам...
Где она?

Где она?
Где она?

В ней было что-то неописуемо прекрасное,
Она танцевала какую-то бигину,
В ней было что-то божественное,
И многое другое, что можно лишь угадать.

Среди кристально чистого смеха, конга
И маракасов, доносившихся издалека,
Слишком много неопределенных утр
И слишком много дурных предчувствий.
Сколько раз я кружил сам по себе...
Где она?

Где она?
Где она?
Где она?
Где она?

Сколько далеких странствий, капитан?
Фарфоровая статуэтка, где она?
И ее прошлое с тысячью лиц,
И столько нежных улыбок,
Так много потерянного времени...
Где ты?

Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?