Petit Joseph - Julien Clerc traduction en allemand

Petit Joseph

Petit Joseph, écoute ma prière
Même si je ne vaux pas bien cher, pas bézef
Petit Joseph, voilà que j'ai les bleus
T'es qu'une statue mais tu peux, t'es un chef

Je veux une fille de ma latitude qui me bahute du Nord au Sud
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me baigner avec Zoé

Petit Joseph, je me demande bien ce qu'il y a
Ce qu'il y a dans ta tête de bois, pas bézef
Petit Joseph, voilà que j'ai les bleus
J'en veux une qui me jette le feu d'Est en Ouest

Qui me gribouille le cur et l'âme et qui me brise à coup de rame
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me rouiller avec Zoé

Petit Joseph, écoute ma prière
Je veux une fille, pas une Chrysler, petit Joseph
Petit Joseph, voilà que j'ai les bleus
Toi qui te balades dans le ciel bleu en aéronef

Tu te fiches pas mal des clairs de lune
Je veux une prochaine, je veux une chacune
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me noyer avec Zoé
Et que ça dure, et si ça dure pas, j'irai me noyer avec Zoé

Petit Joseph écoute ma prière.

Kleiner Joseph

Kleiner Joseph, hör mein Gebet
Auch wenn ich nicht viel wert bin, nicht gerade viel
Kleiner Joseph, jetzt hab ich den Blues
Du bist nur eine Statue, aber du kannst es, du bist der Boss

Ich will ein Mädchen meiner Art, die mich von Nord nach Süd durchschüttelt
Und dass es hält, und wenn es nicht hält, werde ich mit Zoé baden gehen

Kleiner Joseph, ich frage mich wirklich, was da ist
Was in deinem Holzkopf ist, nicht gerade viel
Kleiner Joseph, jetzt hab ich den Blues
Ich will eine, die mich von Ost nach West in Brand setzt

Die mir Herz und Seele aufwühlt und die mich mit Ruderschlägen zerbricht
Und dass es hält, und wenn es nicht hält, werde ich mit Zoé verrosten

Kleiner Joseph, hör mein Gebet
Ich will ein Mädchen, keinen Chrysler, kleiner Joseph
Kleiner Joseph, jetzt hab ich den Blues
Du, der du im blauen Himmel im Luftschiff herumfliegst

Mondschein ist dir ziemlich egal
Ich will die Nächste, ich will Jede
Und dass es hält, und wenn es nicht hält, werde ich mich mit Zoé ertränken
Und dass es hält, und wenn es nicht hält, werde ich mich mit Zoé ertränken

Kleiner Joseph hör mein Gebet.