Petits pois lardons - Julien Clerc traduction en allemand

Petits pois lardons

Elle faisait chauffer au feu de bois
Des petits pois
Il faisait cuire sur des tisons
Des tas de lardons

Elle qui criait avec sa voix
"Voilà les petits pois"
Pendant qu'il chantait dans son ton
"Chauds mes lardons"

C'est qu'on chante pas de la même façon
Rue des lardons
Comme on le voit
Rue des petits pois

Il était embêté dans le fond
Avec ses lardons
Elle se trouvait bien seule chez soi
Avec ses petits pois

Il rêvait d'l'emmener sur l'gazon
Mmm, fichus lardons
Elle lui aurait bien donné le bras
Au bal des petits pois

C'est qu'on danse pas de la même façon
Rue des lardons
Comme on le voit
Rue des petits pois

Fan, fan, fan
Fan, fan, fan
Petits pois lardons
Fan, fan, fan
Fan, fan, fan
Lardons petits pois

Mais un jour qu'y avait plus d'charbon
Pour les lardons
Il a porté ses petits bouts d'gras
Chez les petits pois

Ils ont fait cuisine papillon
Avec les lardons
Et ils ont mélangé leurs doigts
Dans les petits pois

Et ils ont fait ça sans façon
Petits pois lardons
Sans qu'on les voie
Lardons petits pois

Fan, fan, fan
Fan, fan, fa-a-an
Petits pois lardon
Fan, fan, fan
Fan, fan, fa-a-an
Lardon petits pois
Fan, fan, fan
Goutte-moi ça
Hum c'est bon
Petits pois lardons
Fan, fan, fan
Fan, fan, fa-a-an
Lardons petits pois
Fan, fan, fan
Goutte-moi ça
Petits pois lardons

Erbsen mit Speck

Sie wärmte auf dem Holzfeuer
Die kleinen Erbsen
Er briet auf der Glut
Einen Haufen Speckwürfel

Sie, die mit ihrer Stimme rief
"Hier sind die kleinen Erbsen"
Während er in seinem Ton sang
"Heißer Speck!"

Man singt halt nicht auf die gleiche Weise
In der Speckgasse
Wie man es sieht
In der Erbsengasse

Er hatte im Grunde seine liebe Not
Mit seinem Speck
Sie fühlte sich recht allein zu Haus
Mit ihren kleinen Erbsen

Er träumte davon, sie ins Gras zu führen
Mmm, verdammter Speck
Sie hätte ihm gern den Arm gereicht
Beim Ball der kleinen Erbsen

Man tanzt halt nicht auf die gleiche Weise
In der Speckgasse
Wie man es sieht
In der Erbsengasse

Fan, fan, fan
Fan, fan, fan
Erbsen mit Speck
Fan, fan, fan
Fan, fan, fan
Speck mit Erbsen

Aber eines Tages, als keine Kohle mehr da war
Für den Speck
Trug er seine Speckstückchen
Zu den kleinen Erbsen

Sie kochten zusammen
Mit dem Speck
Und sie vermischten ihre Finger
In den kleinen Erbsen

Und sie taten das ganz ungezwungen
Erbsen mit Speck
Ohne dass man sie sah
Speck mit Erbsen

Fan, fan, fan
Fan, fan, fa-a-an
Erbsen mit Speck
Fan, fan, fan
Fan, fan, fa-a-an
Speck mit Erbsen
Fan, fan, fan
Probier das mal
Hmm, das ist gut
Erbsen mit Speck
Fan, fan, fan
Fan, fan, fa-a-an
Speck mit Erbsen
Fan, fan, fan
Probier das mal
Erbsen mit Speck