Paroles et traduction Julien Clerc - Place Clichy
En
avant-plan
la
pluie
На
переднем
плане
дождь,
Et
le
ciel
anthracite
И
небо
цвета
антрацита.
Derrière
la
place
Clichy
Позади
площадь
Клиши,
Les
Batignolles
à
droite
Батиньоль
справа.
Voici
le
métro,
la
bouche
Вот
вход
в
метро,
Et
là
la
pharmacie
А
вот
аптека.
Voilà
la
place
Clichy
Вот
площадь
Клиши,
La
pluie
Дождь.
Et
la
rue
d'Amsterdam
И
улица
Амстердам,
Le
billard
Бильярдная,
Les
phares
et
le
brouillard
Фары
и
туман.
Un
bruit
mat
Глухой
шум,
L'eau
sous
les
roues
Вода
под
колесами.
C'est
rouge
Красный
свет,
Une
nappe
Сплошной
поток,
Un
mur
de
bruit
Стена
шума,
La
place
Clichy
Площадь
Клиши.
Le
lycéee
Jules
Ferry
Лицей
Жюля
Ферри
Et
un
car
de
touristes
И
туристический
автобус.
La
pluie
de
la
place
Clichy
Дождь
площади
Клиши,
Un
coup
de
parapluie
Удар
зонта.
La
nuit
tombe
sur
Paris
Ночь
опускается
на
Париж,
Sur
la
pluie
froide
et
fine
На
холодный
мелкий
дождь.
Voilà
la
place
Clichy
Вот
площадь
Клиши,
La
pluie
Дождь.
Le
tabac,
les
lumières
Табачная
лавка,
огни,
Le
Wepler
"Веплер",
Et
sur
la
gauche
И
слева
La
rue
Caulaincourt
Улица
Коленкур,
Qui
monte
vers
le
cimetière
Что
поднимается
к
кладбищу.
C'est
le
ciel
qui
commande
ici
Здесь
всем
заправляет
небо.
Évaluez la traduction
1
Réfugié
2 Double enfance
3 Quel Jeu Elle Joue
4 Une Vie De Rien
5 Rio Negro
6 Marie-Louise
7 Rester
8 Place Clichy
9 Docteur
10 Donne-Moi De Tes Nouvelles
11 Ma Sirène
2 Double enfance
3 Quel Jeu Elle Joue
4 Une Vie De Rien
5 Rio Negro
6 Marie-Louise
7 Rester
8 Place Clichy
9 Docteur
10 Donne-Moi De Tes Nouvelles
11 Ma Sirène
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.