Paroles et traduction Julien Clerc - Quand femme rêve
Quand
femme
rêve...
Когда
женщина
мечтает...
Un
cerf-volant
Воздушный
змей
Fort
sur
la
neige
Крепко
на
снегу
Docile
au
vent,
Послушный
ветру,
Un
attelage,
Упряжка,
Un
traîneau
Сани
Passe
au
plus
près
Проезжают
совсем
близко
De
ma
peau.
От
моей
кожи.
Toujours
l'entraîne
Всегда
увлекает
ее
Le
goéland,
Чайка,
Le
cur
en
peine
С
тоской
в
сердце
Vers
Ouessant,
К
Уэссану,
L'entraîne
Увлекает
ее
Le
goéland,
Чайка,
Là-bas
Туда
Vers
Ouessant.
К
Уэссану.
Prince
de
Clèves,
Принц
Клевский,
Rue
Corvisard,
Улица
Корвизар,
Prisonnier
d'elle
Ее
пленник
Sous
un
hangar
Под
ангаром
Où
elle
extrait
Где
она
вытягивает
La
moelle
de
mes
os,
Мозг
из
моих
костей,
Comme
fait
busard
Как
канюк
Au
louveteau.
С
волчонком.
Pour
du
bonheur
Ради
счастья,
À
partager,
Чтобы
разделить
его,
Elle
prend
mes
"je
t'aime",
Она
берет
мои
"я
люблю
тебя",
Mes
baisers,
Мои
поцелуи,
Comme
grand
lézard
là-haut,
Как
большая
ящерица
там,
наверху,
Elle
boit
mon
sang
Она
пьет
мою
кровь
Comme
l'eau
Как
воду.
Quand
femme
rêve...
Когда
женщина
мечтает...
Un
cerf-volant
Воздушный
змей
Fort
sur
la
neige
Крепко
на
снегу
Docile
au
vent,
Послушный
ветру,
Un
attelage,
Упряжка,
Un
traîneau
Сани
Passe
au
plus
près
Проезжают
совсем
близко
De
ma
peau.
От
моей
кожи.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.