Paroles et traduction Julien Clerc - Quitter l'enfance
Un
rien
te
fait
rougir
The
slightest
thing
makes
you
blush
Comme
un
feu
de
brindilles
Like
a
fire
of
twigs
Et
tu
hais
les
familles
And
you
hate
families
Comme
j'ai
pu
les
hair
As
I
could
hate
them
Un
rien
te
fait
rougir
The
slightest
thing
makes
you
blush
Et
tu
voudrais
changer
And
you
would
like
to
change
Le
sens
du
verbe
aimer
The
meaning
of
the
verb
love
Sans
les
mots
pour
le
dire
Without
the
words
to
say
it
Je
lis
ton
innocence
I
read
your
innocence
Dans
le
noir
de
tes
bas
In
the
black
of
your
stockings
Tu
peux
quitter
l'enfance
You
can
leave
childhood
Ton
enfance
Your
childhood
Ne
te
quitte
pas
Doesn't
leave
you
Tes
lèvres
se
colorent
Your
lips
color
Maintenant
que
tu
veilles
Now
that
you
watch
Et
tes
poupées
sont
vieilles
And
your
dolls
are
old
Maintenant
que
tu
sors
Now
that
you
go
out
Maitenant
que
tu
danses
Now
that
you
dance
À
chacun
de
tes
pas
At
every
step
Tu
peux
quitter
l'enfance
You
can
leave
childhood
Ton
enfance
Your
childhood
Ne
te
quitte
pas
Doesn't
leave
you
Je
ne
peux
rien
te
dire
I
can't
tell
you
anything
Je
n'ai
pas
été
fille
I
wasn't
a
girl
J'ai
hai
les
familles
I
hated
families
Comme
tu
peux
les
hair.
As
you
can
hate
them.
Évaluez la traduction
1
Oui j'ai la vie
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
2 Ça commence comme un rêve d'enfant
3 Le bonheur
4 Chanson pour elle
5 Chanson d'André Malraux
6 Barcelone 36
7 So Fine - Live
8 Blackbird - Europe 1 Live
9 Coeur de rocker
10 Hymne à l'amour - Live
11 Bande originale pub Citroën
12 L'Ange déchu
13 Quitter l'enfance
14 Histoire vécue (Urgence)
15 Elisa
16 Hollywood - Live
17 On n'est pas sérieux quand on a 17 ans
18 La Petite liqueur de mon cœur
19 20 ans - Live
20 Comme si c'était doux
21 La Face cachée de notre amour
22 Manchester England
23 Laissons entrer le soleil
24 Les Fleurs des gares
25 Le caravanier
26 Le Petit vieillard qui chantait mal
27 C'est Pour Toi
28 Zucayan
29 Le coeur volcan
30 Mon alezan
31 Mon Camarade - Live
32 Berce moi
33 A chaque jour
34 La citadelle
35 Ballade pour un fou (loco, loco)
36 Si tu frappes à la tête
37 Monde fêlé
38 Voila les mots lâchés - Inedit session N°7
39 Oiseau pressé - Inedit session N°7
40 Partir
41 Angèle
42 Cris, tambours et masques de guerre
43 Ma Préférence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.