Rolo le baroudeur - Julien Clerc traduction en allemand

Rolo le baroudeur

Rolo le Baroudeur a comme une guerre de retard
Il arracherait des pleurs, même à un vieux cigare
En lui parlant de Cuba et des plages lointaines
Des grands champs de tabacs de la Plaine Cubaine

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur a comme un rêve de retard
Il vous ferait rêver les pavés des boulevards
En leur parlant de Blois, de Chartres, de Notre-Dame
Et des granits dressés au flancs de la Bretagne

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur a comme le teint blafard
En pensant aux chaleurs du désert des Tartares
Il a le temps en feu au milieu de l'hiver
Et dans ses deux mains nouées, on entendrait la mer

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur connaît tous les pays
Il les connaît par cur, il les connaît à vie
Rolo le Baroudeur a comme une autre vie
Enfouie au fond du cur quand il parle, il l'oublie

Rolo le Baroudeur n'a pas les mots de son âge
Il a les mots du cur des idiots de village

Rolo le Baroudeur a les rêves percés
Et une plaie au cur qu'il voudrait oublier
La, la, la... Qu'il voudrait oublier.

Rolo der Abenteurer

Rolo der Abenteurer ist wie einen Krieg zurück,
Er würde Tränen entlocken, sogar einer alten Zigarre,
Indem er ihr von Kuba erzählt und von fernen Stränden,
Von den großen Tabakfeldern der kubanischen Ebene.

Rolo der Abenteurer hat nicht die Worte seines Alters,
Er hat die Worte aus dem Herzen der Dorfidioten.

Rolo der Abenteurer ist wie einen Traum zurück,
Er würde die Pflastersteine der Boulevards zum Träumen bringen,
Indem er ihnen von Blois, von Chartres, von Notre-Dame erzählt,
Und von den Granitfelsen an den Hängen der Bretagne.

Rolo der Abenteurer hat nicht die Worte seines Alters,
Er hat die Worte aus dem Herzen der Dorfidioten.

Rolo der Abenteurer hat einen fahlen Teint,
Wenn er an die Hitze der Wüste der Tataren denkt.
Seine Zeit steht in Flammen mitten im Winter,
Und in seinen zwei verknoteten Händen könnte man das Meer hören.

Rolo der Abenteurer hat nicht die Worte seines Alters,
Er hat die Worte aus dem Herzen der Dorfidioten.

Rolo der Abenteurer kennt alle Länder,
Er kennt sie auswendig, er kennt sie fürs Leben.
Rolo der Abenteurer hat wie ein anderes Leben,
Vergraben tief im Herzen; wenn er spricht, vergisst er es.

Rolo der Abenteurer hat nicht die Worte seines Alters,
Er hat die Worte aus dem Herzen der Dorfidioten.

Rolo der Abenteurer hat durchlöcherte Träume
Und eine Wunde im Herzen, die er vergessen möchte.
La, la, la... Die er vergessen möchte.