Paroles et traduction Julien Clerc - Réfugié

Réfugié

Réfugié tu as tous les droits
Marcher à quatre pattes
Ou au pas de l'oie
Réfugié tu n'as plus de loi
Plus de terre ou de combat

Avoir des droits, avoir un toit
Essayons un jour l'amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié (2x) nous sommes
Tous (3x) des Réfugiés

Bien sûr on peut t'oublier
Renoncer même au passé
Et abolir la mémoire
Comme on ferme un livre d'histoire

Avoir des droits, avoir un toit
Essayons un jour l'amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié (2x) nous sommes
Tous (3x) des Réfugiés

Hiver, printemps, automne, été
Nous sommes tous des Réfugiés
Sur cette terre qui est notre terre
Qu'il faudra bien un jour partager

Avoir des droits, avoir un toit
Essayons un jour l'amour
Le jour où chez nous tu seras chez toi
Réfugié (2x) nous sommes
Tous (3x) des Réfugiés

Nous sommes tous, tous
Tous des Réfugiés

Refugee

Refugee, you have all the rights
To walk on all fours
Or to march like a goose
Refugee, you're no longer bound by law
No more land or battles

To have rights, to have a roof
Let's try love for a day
The day when you'll be at home with us
Refugee (2x), we are
All (3x) refugees

Of course we can forget you
Even renounce the past
And abolish memory
Like closing a history book

To have rights, to have a roof
Let's try love for a day
The day when you'll be at home with us
Refugee (2x), we are
All (3x) refugees

Winter, spring, fall, summer
We are all refugees
On this earth that is our earth
That we will one day have to share

To have rights, to have a roof
Let's try love for a day
The day when you'll be at home with us
Refugee (2x), we are
All (3x) refugees

We are all, all
All refugees