Julien Clerc - Sertao - traduction des paroles en russe
Julien Clerc Sertao

Julien Clerc - Sertao

Paroles et traduction Julien Clerc - Sertao




Sertao
Сертан
Je crois que ce mot
Я думаю, это слово
Voyage incognito
Путешествие инкогнито,
Sauf parmi tous les enfants du Brésil
Кроме как среди всех детей Бразилии,
C'est un mot tout chaud
Это тёплое слово,
Qui vous colle à la peau
Которое прилипает к коже,
Tout juste comme un murmure sur un ruisseau
Точно как шёпот ручья.
Sertao
Сертан.
Oh imagine le Sertao
О, представь себе, милая, Сертан,
Où résonnent les grelots
Где звенят бубенцы,
Accrochés sur les chapeaux
Прикреплённые к шляпам
Des cangaceiros cangaceiros
Кангасейру, кангасейру,
Cangaceiros cangaceiros
Кангасейру, кангасейру
Dans un grand désert sans eau
В огромной пустыне без воды.
Imagine le Sertao
Представь себе, дорогая, Сертан,
C'est un grand désert sans eau
Это огромная пустыня без воды,
Où survivent les chevaux
Где выживают кони
Des cangaceiros cangaceiros
Кангасейру, кангасейру,
Cangaceiros cangaceiros
Кангасейру, кангасейру.
Il vivait là-bas
Он жил там,
Depuis quinze ans déjà
Уже пятнадцать лет,
Ne connaissait rien d'autre du Brésil
Не знал ничего другого о Бразилии,
Ni les rythmes chauds
Ни жарких ритмов,
Ni la vague ni l'eau
Ни волн, ни воды,
Pas même les bacchanales du carnaval
Даже вакханалии карнавала,
Carnaval
Карнавала.
Mais il était du Sertao
Но он был из Сертана,
Comme s'enlise un ruisseau
Как увязающий ручей,
Et rêvait d'un grand chapeau
И мечтал о большой шляпе
De cangaceiro cangaceiro
Кангасейру, кангасейру,
Cangaceiro cangaceiro
Кангасейру, кангасейру,
Pour s'en aller au plus tôt
Чтобы уйти как можно скорее.
Il était du Sertao
Он был из Сертана,
Comme s'envole un oiseau
Как взлетающая птица,
Qui ne va jamais bien haut
Которая никогда не летит высоко,
Dans la lumière
К свету,
Puis vers la Terre
Затем к Земле,
Parmi les pierres
Среди камней,
Revient bientôt
Возвращается вскоре.
Mais il était du Sertao
Но он был из Сертана,
Comme s'enlise un ruisseau
Как увязающий ручей,
Et rêvait d'un grand chapeau
И мечтал о большой шляпе
De cangaceiro
Кангасейру,
Cangaceiro
Кангасейру,
Cangaceiro
Кангасейру,
Cangaceiro
Кангасейру.
Pour s'en aller au plus tôt
Чтобы уйти как можно скорее.
Il était du Sertao
Он был из Сертана,
Comme s'enlise un ruisseau
Как увязающий ручей,
Et rêvait d'un grand chapeau
И мечтал о большой шляпе
De cangaceiro cangaceiro
Кангасейру, кангасейру,
Cangaceiro cangaceiro
Кангасейру, кангасейру.




Writer(s): Changyao Zhu, Etienne Roda Gil
Julien Clerc - Danser : La fête avec Julien / Partir : Le voyage avec Julien
Album
Danser : La fête avec Julien / Partir : Le voyage avec Julien
date de sortie
03-03-2003

1 Au bout du monde
2 Avisos
3 Quelle heure est île marquise ?
4 Je Dors Avec Elle
5 This Melody
6 Je Voyage
7 Partir
8 Le Maître Du Palais
9 Noé
10 Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon
11 Radeau De Pierre
12 Le patineur
13 Sertao
14 Cris, tambours et masques de guerre
15 Niagara
16 Ce n'est rien
17 La Californie
18 Les boucles de Garonne
19 Le phare des vagabondes
20 Adelita
21 Jouez violons, sonnez crécelles
22 Assez assez
23 Free Demo
24 Petits pois lardons
25 Gare à la casse
26 Hélène
27 Mélissa
28 La fille au bas nylon
29 Lili voulait aller danser
30 Coeur de rocker
31 Jungle queen
32 Mangos
33 Quand je joue
34 Macumba
35 Romina
36 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
37 C'est une Andalouse
38 Ca fait pleurer le bon Dieu
39 Yann et les dauphins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.