Seule au monde (Live) - Julien Clerc traduction en allemand

Seule au monde (Live)

Seule au monde,
Brune ou blonde,
Un jour, l'amour
S'est enfui
Dans la grande surface
De la vie...
Où tu n'iras pas,
C'est promis
Faire ton marché
Un lundi...
Seule au monde,
Brune ou blonde,
Avec ton amour évanoui,
Tu traînes au bord de ton lit
Où tu ne rêves plus.
C'est fini...
De rire toute la vie
Avec lui.
Ouh, ouh, ouh,
Seule au monde,
Brune ou blonde,
Comme un dieu
Qui traînerait sur terre
Sans église
Et sans ministère.
Un jour, l'amour
Est parti.
Tu as cru que la vie
C'était fini...
Sur les trottoirs
Où tu survis,
Je marche vers toi
Dans la nuit...
Je marche vers toi
Dans la nuit...

Allein auf der Welt (Live)

Allein auf der Welt,
Braunhaarig oder blond,
Eines Tages ist die Liebe
entflohen
In den Supermarkt
des Lebens...
Wohin du nicht gehen wirst,
das ist versprochen
um deine Einkäufe zu erledigen
an einem Montag...
Allein auf der Welt,
Braunhaarig oder blond,
Mit deiner entschwundenen Liebe,
Du hängst am Rand deines Bettes herum
Wo du nicht mehr träumst.
Es ist vorbei...
Das ganze Leben zu lachen
Mit ihm.
Ouh, ouh, ouh,
Allein auf der Welt,
Braunhaarig oder blond,
Wie ein Gott,
der auf Erden umherirren würde
Ohne Kirche
Und ohne Amt.
Eines Tages ist die Liebe
gegangen.
Du dachtest, das Leben
sei vorbei...
Auf den Bürgersteigen,
wo du überlebst,
gehe ich auf dich zu
in der Nacht...
Ich gehe auf dich zu
in der Nacht...