Paroles et traduction Julien Clerc - Seule au monde

Seule au monde

Seule au monde,
Brune ou blonde,
Un jour, l'amour
S'est enfui
Dans la grande surface
De la vie...
Où tu n'iras pas,
C'est promis
Faire ton marché
Un lundi...
Seule au monde,
Brune ou blonde,
Avec ton amour évanoui,
Tu traînes au bord de ton lit
Où tu ne rêves plus.
C'est fini...
De rire toute la vie
Avec lui.
Ouh, ouh, ouh,
Seule au monde,
Brune ou blonde,
Comme un dieu
Qui traînerait sur terre
Sans église
Et sans ministère.
Un jour, l'amour
Est parti.
Tu as cru que la vie
C'était fini...
Sur les trottoirs
Où tu survis,
Je marche vers toi
Dans la nuit...
Je marche vers toi
Dans la nuit...

Alone in the World

Alone in the world,
Brunette or blonde,
One day, love
Fled
In the supermarket
Of life...
Where you will not go,
It's promised
To do your shopping
On a Monday...
Alone in the world,
Brunette or blonde,
With your love vanished,
You hang out at the edge of your bed
Where you no longer dream.
It's over...
Laughing all your life
With him.
Ouh, ouh, ouh,
Alone in the world,
Brunette or blonde,
Like a god
Who would hang out on earth
Without a church
And without a ministry.
One day, love
Left.
You thought that life
Was over...
On the sidewalks
Where you survive,
I walk towards you
In the night...
I walk towards you
In the night...