Paroles et traduction Julien Clerc - Si on chantait - Live, Tournée des 50 ans
La
grande
ville
The
big
city
Mange
la
ville
Consumes
the
city
La
grandie
vie
The
big
life
Mange
la
vie
Consumes
life
Marie
si
belle
Beautiful
Marie
Marie
vaisselle
Marie
the
dish
Marie
chandelle
Marie
the
candle
Plume
d'hirondelle
Swallow's
feather
Fleur
sans
colline
Flower
without
a
hill
Pleur
en
cuisine
Tears
in
the
kitchen
Marie
sans
fard
Marie
without
makeup
Fleur
de
brouillard...
Flower
of
the
fog...
Si
on
chantait
If
only
we
would
sing
Si
on
chantait
If
only
we
would
sing
Si
on
chantait
If
only
we
would
sing
Si
on
chantait
If
only
we
would
sing
La-la-la-la
La-la-la-la
Si
on
chantait
If
only
we
would
sing
La-la-la-la
La-la-la-la
Si
on
chantait
If
only
we
would
sing
La-la-la-la
La-la-la-la
Marie
divine,
si
on
chantait
Divine
Marie,
if
only
we
would
sing
Ce
qui
me
peine
What
grieves
me
N'est
pas
que
je
t'aime
Is
not
that
I
love
you
Le
temps
se
lasse
Time
tires
Le
cour
efface
The
heart
erases
Parmi
les
femmes
Among
the
women
Pourquoi
le
taire
Why
hide
it
Celles
qui
te
ressemblent
The
ones
who
resemble
you
Je
les
préfère...
I
prefer
them...
Marie
divine
Divine
Marie
Sans
mousselinge
Without
your
veil
Dans
ta
cuisine
In
your
kitchen
Je
t'imagine...
I
imagine
you...
Évaluez la traduction
1
Si on chantait - Live, Tournée des 50 ans
2 Fais-moi une place - Live, Tournée des 50 ans
3 La Californie - Live, Tournée des 50 ans
4 Utile - Live, Tournée des 50 ans
5 On attendait Noël
6 Partir - Live, Tournée des 50 ans
7 La mère évanouie
8 Je t'aime etc
9 La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans
10 Elle ment comme elle respire
11 Hélène - Live, Tournée des 50 ans
12 Ma colère
13 La Plata
14 Aimé (pour Aimé Césaire)
15 Les petits souliers
16 À nos amours
17 Les bassins de chlore
18 À vous jusqu'à la fin du monde
19 Sous mon arbre
20 Le grand amour
21 Sous mon arbre - Live, Tournée des 50 ans
22 C'est en septembre (Live, Tournée des 50 ans)
23 Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau (Live, Tournée des 50 ans)
2 Fais-moi une place - Live, Tournée des 50 ans
3 La Californie - Live, Tournée des 50 ans
4 Utile - Live, Tournée des 50 ans
5 On attendait Noël
6 Partir - Live, Tournée des 50 ans
7 La mère évanouie
8 Je t'aime etc
9 La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans
10 Elle ment comme elle respire
11 Hélène - Live, Tournée des 50 ans
12 Ma colère
13 La Plata
14 Aimé (pour Aimé Césaire)
15 Les petits souliers
16 À nos amours
17 Les bassins de chlore
18 À vous jusqu'à la fin du monde
19 Sous mon arbre
20 Le grand amour
21 Sous mon arbre - Live, Tournée des 50 ans
22 C'est en septembre (Live, Tournée des 50 ans)
23 Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau (Live, Tournée des 50 ans)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.