Silence caresse - Julien Clerc traduction en russe

Silence caresse

Silence caresse
En face à face
Silence délice
Et l'ange passe
Entre nos yeux
Un lien se tisse
Comme une préface

Silence promesse
Tout peut se croire
Silence ivresse
De n'pas savoir
Ne pas se dire
Et nos regards
Se font miroirs

Les mots ne disent
Que nos passés
Les mots se traînent
De nos regrets
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Savait parler

Les mots nous gâchent
Les mots nous fâchent
Ils nous entraînent
A nous mentir
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Pouvait se dire

Silence caresse
Goût du mystère
Silence tendresse
Savoir se taire
Pour que tu restes
La plus intime
Des étrangères

Silence toujours
Les mots se taisent
Le doux silence
Qui nous protège
Qui nous désarme
Laissons les autres
A leur vacarme

Les mots nous gâchent
Les mots nous fâchent
Ils nous entraînent
A nous mentir
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Pouvait se dire.

Безмолвная ласка

Безмолвная ласка,
Лицом к лицу,
Безмолвие-сладость,
И ангел мимо,
Между нами,
Связь возникает,
Как предисловие.

Безмолвие-обет,
Всё верится,
Безмолвие-опьянение
Не знать,
Не говорить,
И наши взгляды
Зеркалами стали.

Слова лишь говорят
О прошлом нашем,
Слова тянутся,
Полны сожалений,
Словно цепи,
Как будто любовь
Умеет говорить.

Слова нам портят всё,
Слова нас злят,
Они нас тянут
Ко лжи,
Словно цепи,
Как будто любовь
Можно выразить словами.

Безмолвная ласка,
Вкус тайны,
Безмолвная нежность,
Уметь молчать,
Чтобы ты оставалась
Самой близкой
Из незнакомок.

Безмолвие всегда,
Слова молчат,
Нежная тишина,
Что нас хранит,
Что нас обезоруживает,
Оставим другим
Их шум.

Слова нам портят всё,
Слова нас злят,
Они нас тянут
Ко лжи,
Словно цепи,
Как будто любовь
Можно выразить словами.