This Melody - Live - Julien Clerc traduction en allemand

This Melody - Live

This melody
Is a melody for you
Cette mélodie
C'est l'océan entre nous
Cette mélodie
D'eau salée et de mélancolie
Dans ton pays
Elle te revient parfois
Comme ça, voilà, comme ça

Le vent d'ici
Fait voler tous nos oiseaux
Les champs d'ici
Font ce qu'ils peuvent pour les troupeaux
Les gens d'ici
Qui ne connaîtront pas d'autre vie
Dans ce pays
Dont les fruits sont si beaux
Qu'on se contente des noyaux
This melody
Is a melody for you
Les gens d'ici ne sont pas plus grands
Plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici,
Comme cette mélodie

Les gens d'ici ne sont pas plus grands
Plus fiers ou plus beaux
Seulement, ils sont d'ici, les gens d'ici,
Comme cette mélodie

Tu est partie
Mais ton rève reste au chaud
Ce vieux soleil
Etait trop fort pour ta peau
Cette mélodie
Qui reviendra parfois dans ta vie
Cette mélodie
Dans ta ville s'est transformée en pluie, en pluie...

That's why
This melody is a melody for you

Diese Melodie - Live

Diese Melodie
Ist eine Melodie für dich
Diese Melodie
Das ist der Ozean zwischen uns
Diese Melodie
Aus Salzwasser und Melancholie
In deinem Land
Kommt sie manchmal zu dir zurück
Einfach so, voilà, einfach so

Der Wind von hier
Lässt all unsere Vögel fliegen
Die Felder von hier
Tun, was sie können für die Herden
Die Leute von hier
Die kein anderes Leben kennen
In diesem Land
Dessen Früchte so schön sind
Dass man sich mit den Kernen begnügt
Diese Melodie
Ist eine Melodie für dich
Die Leute von hier sind nicht größer
Stolzer oder schöner
Nur, sie sind von hier, die Leute von hier,
Wie diese Melodie

Die Leute von hier sind nicht größer
Stolzer oder schöner
Nur, sie sind von hier, die Leute von hier,
Wie diese Melodie

Du bist gegangen
Aber dein Traum bleibt im Warmen
Diese alte Sonne
War zu stark für deine Haut
Diese Melodie
Die manchmal in deinem Leben wiederkehren wird
Diese Melodie
Hat sich in deiner Stadt in Regen verwandelt, in Regen...

Deshalb
Ist diese Melodie eine Melodie für dich