Paroles et traduction Julien Clerc - Utile
À
quoi
sert
une
chanson
si
elle
est
désarmée
What
good
is
a
song
if
it
has
no
power
Me
disaient
des
Chiliens
bras
ouverts
poings
serrés
The
Chileans
said
to
me,
arms
open,
fists
clenched
Comme
une
langue
ancienne
qu'on
voudrait
massacrer
Like
an
ancient
language
they
wanted
to
destroy
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
rêver
I
want
to
be
useful
for
living
and
for
dreaming
Comme
la
lune
fidèle
à
n'importe
quel
quartier
Like
the
moon
that
is
faithful
in
every
neighborhood
Je
veux
être
utile
à
ceux
qui
m'ont
aimé
I
want
to
be
useful
to
those
who
have
loved
me
À
ceux
qui
m'aimeront
et
à
ceux
qui
m'aimaient
To
those
who
will
love
me
and
to
those
who
did
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
chanter
I
want
to
be
useful
for
living
and
for
singing
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Dans
n'importe
quel
quartier
d'une
lune
perdue
In
any
neighborhood
of
a
lost
moon
Même
si
les
maîtres
parlent
et
qu'on
ne
m'entend
plus
Even
if
the
masters
speak
and
I
am
no
longer
heard
Même
si
c'est
moi
qui
chante
à
n'importe
quel
coin
de
rue
Even
if
it
is
I
who
sings
on
every
street
corner
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
rêver
I
want
to
be
useful
for
living
and
for
dreaming
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
À
quoi
sert
une
chanson
si
elle
est
désarmée
What
good
is
a
song
if
it
has
no
power
Me
disaient
des
Chiliens
bras
ouverts
poings
serrés
The
Chileans
said
to
me,
arms
open,
fists
clenched
Comme
une
langue
ancienne
qu'on
voudrait
massacrer
Like
an
ancient
language
they
wanted
to
destroy
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
rêver
I
want
to
be
useful
for
living
and
for
dreaming
Comme
la
lune
fidèle
à
n'importe
quel
quartier
Like
the
moon
that
is
faithful
in
every
neighborhood
Je
veux
être
utile
à
ceux
qui
m'ont
aimé
I
want
to
be
useful
to
those
who
have
loved
me
À
ceux
qui
m'aimeront
et
à
ceux
qui
m'aimaient
To
those
who
will
love
me
and
to
those
who
did
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
chanter
I
want
to
be
useful
for
living
and
for
singing
À
quoi
sert
une
chanson
si
elle
est
désarmée
What
good
is
a
song
if
it
has
no
power
Évaluez la traduction
1
Charpie de chapka
2 Blues indigo
3 Laissons entrer le soleil
4 La veuve de Joe Stan Murray
5 Zucayan
6 Poissons morts
7 Heureux le marin qui nage
8 Le directeur du grand hôtel
9 Terre de France
10 Ivanovitch
11 Black out (faire l'amour ici)
12 Chanson pour elle
13 Je T'aime Tant
14 Bibliothèque Mazarine
15 L'assassin assassiné
16 Ballade en blanc
17 Utile
18 Ça commence comme un rêve d'enfant
2 Blues indigo
3 Laissons entrer le soleil
4 La veuve de Joe Stan Murray
5 Zucayan
6 Poissons morts
7 Heureux le marin qui nage
8 Le directeur du grand hôtel
9 Terre de France
10 Ivanovitch
11 Black out (faire l'amour ici)
12 Chanson pour elle
13 Je T'aime Tant
14 Bibliothèque Mazarine
15 L'assassin assassiné
16 Ballade en blanc
17 Utile
18 Ça commence comme un rêve d'enfant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.