Julien Clerc - Va-t'en si tu veux - traduction des paroles en anglais
Julien Clerc Va-t'en si tu veux

Julien Clerc - Va-t'en si tu veux

Paroles et traduction Julien Clerc - Va-t'en si tu veux




Va-t'en si tu veux
Leave If You Want
Va-t'en si tu veux
Leave if you want
Je sens mon amour que je m'en porterai mieux
I feel my love that I'm going to be better off
Va donc faire un tour
Go out for a spin
Sur l'autoroute ou même deux
On the highway or even two
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
À quoi bon
What's the point
Va-t'en si tu veux
Leave if you want
N'espère pas que je vais supplier,
Don't expect me to beg
Même un peu
Even a little
Ouvrir grand les bras
Open my arms wide
Si tu reviens dans le jeu
If you come back to the game
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
À quoi bon
What's the point
Nous savons tous deux
We both know
Que tout ça
That all of this
Ne me fera
Will make me
Ni chaud ni froid
Neither hot nor cold
Pour te garder sans perdre la face
To keep you without losing face
Comme au poker, je bluffe sans un as
Like poker, I bluff without an ace
Je relance, tu te couches, je t'enlace
I raise, you fold, I embrace you
Tu m'embrasses
You kiss me
Va-t'en si tu crois
Leave if you believe
Que tu peux supporter de vivre loin de moi
That you can bear to live far from me
Moi de mon côté
Me on my side
Je t'assure que ça ira
I assure you I'll be fine
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
À quoi bon
What's the point
Va-t'en si tu crois
Leave if you believe
Que tu as moins besoin de moi que moi de toi
That you need me less than I need you
Tu comprendras bien
You will understand
Ton erreur et ce jour-là
Your mistake and that day
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
À quoi bon
What's the point
Tu le regretteras
You'll regret it
Mais cela ne me fera
But it will make me
Ni chaud ni froid
Neither hot nor cold
Je relance, tu te couches, je t'enlace
I raise, you fold, I embrace you
Tu m'embrasses
You kiss me
Va-t'en si tu penses
Leave if you think
Que nos promesses n'avaient
That our promises were
Pas la moindre importance
Of no importance
Trouve une autre adresse
Find another address
Essaie, tente un peu ta chance
Try, take your chances
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
À quoi bon
What's the point
Va-t'en si tu veux
Leave if you want
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
Va-t'en si tu veux
Leave if you want
Allons donc
Come on
Arrêtons
Let's stop
Nous savons tous deux
We both know
Que tout ça
That all of this
Ne me fera
Will make me
Ni chaud ni froid
Neither hot nor cold
Ne me fera
Will make me
Ni chaud ni froid
Neither hot nor cold




Writer(s): Alexandre Beaupain, Julien Clerc
Julien Clerc - Partout la musique vient
Album
Partout la musique vient
date de sortie
31-10-2014

1 Mon cœur hélas
2 On ne se méfie jamais assez
3 On va, on vient, on rêve
4 Le chemin des rivières
5 Long Distance Call
6 Violette et Pierrot
7 Gagner la chambre
8 Tout
9 Danser
10 Les amoureux
11 Va-t'en si tu veux
12 Partout la musique vient
13 Si jamais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.