Paroles et traduction Julien Clerc - Zucayan

Zucayan

Les filons furent épuisés
Avant d'être mis à jour
Ils furent exploités
Avant même d'exister
Chorus: Zucayan

A Zucayan
A Zucayan

Les chercheurs ont jeté
Leurs pioches et leurs tamis
L'or est devenu sourd
A leur triste folie
Chorus: Zucayan

A Zucayan
A Zucayan

Les sales et mauvaises fleurs
Ont envahi les rues
Les plantes carnivores
S'installent sur les balcons
Chorus: Zucayan

Les hommes se sont tus
Ils ont fui leur maison
Et sont partis ailleurs
Refaire fortune encore
Chorus: Zucayan

Tout seul je suis resté
Parmi les indiens bleus
Les lianes enchevêtrées
Et les anciennes mines
Chorus: Zucayan

Ma barbe pousse lentement
Et la couleur de mes yeux
Se délave dans le temps
De ma mémoire en ruine
Chorus: Zucayan

Je vieillirai sans joie
Auprès des piranhas
Et je finirai roi
De sauvages trop sages
Chorus: Zucayan

Au moment du voyage
Je retrouverai les mines
Je redécouvrirai les filons
Je redeviendrai riche

Chorus: Zucayan

A Zucayan
A Zucayan

Зукайян

Жилы иссякли,
Прежде чем были обнаружены,
Их разработали,
Еще до их существования.
Припев: Зукайян

В Зукайяне
В Зукайяне

Искатели бросили
Свои кирки и сита,
Золото стало глухим
К их печальному безумию.
Припев: Зукайян

В Зукайяне
В Зукайяне

Грязные и злые цветы
Заполнили улицы,
Хищные растения
Поселились на балконах.
Припев: Зукайян

Люди замолчали,
Они покинули свои дома,
И ушли в другие края,
Вновь искать свою удачу.
Припев: Зукайян

Я остался один
Среди голубых индейцев,
Среди переплетенных лиан
И старых шахт.
Припев: Зукайян

Моя борода растет медленно,
И цвет моих глаз
Выцветает со временем
Моей разрушенной памяти.
Припев: Зукайян

Я буду стареть без радости
Рядом с пираньями,
И закончу королем
Слишком мудрых дикарей.
Припев: Зукайян

Когда настанет время путешествия,
Я снова найду шахты,
Я снова открою жилы,
Я снова стану богатым.

Припев: Зукайян

В Зукайяне
В Зукайяне