Echafaudages - Julien Clerc traduction en russe

Echafaudages

Moi, la nuit
Quand je m'ennuie,
J'emmène un gallon de whisky
Dix ans d'âge,
Dans mes vagabondages
Sur les échafaudages

Moi, la nuit
Quand je m'ennuie
Je prends du saké, du raki,
Je voyage
Sans ticket, sans bagages
Sur les échafaudages

Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s'allument et s'éteignent,
Comme au cinéma

De ces toits où je m'assois,
Je t'aperçois, jamais, toi

Moi, la nuit
Sous la pluie,
Je suis le Tarzan, l'Houdini
Des nuages,
Le yéti des étages
Sur les échafaudages

Moi, la nuit
Quand je m'ennuie,
Tu passes jamais par ici
C'est dommage,
Tu sais, c'est plus de mon âge
Tous ces échafaudages

Je vois des gens,
Des passants qui s'étreignent,
L'inconnue qui se peigne,
Comme au cinéma

De ces toits où je m'assois,
Je t'aperçois, jamais, toi

Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s'allument et s'éteignent
Comme au cinéma

De ces toits où je m'assois,
Je t'aperçois, jamais, toi

Sur les échafaudages, là, tout là-haut, là, tout là-haut.
Sur les échafaudages, là, tout là-haut, là, tout là-haut.

Стройлеса

Я ночью,
Когда скучаю,
Беру галлон виски,
Десятилетней выдержки,
В своих скитаниях
По строительным лесам.

Я ночью,
Когда скучаю,
Пью саке, пью раки,
Путешествую
Без билета, без багажа
По строительным лесам.

Вижу людей,
Проходящих под вывесками,
Которые зажигаются и гаснут,
Как в кино.

С этих крыш, где я сижу,
Я вижу тебя, никогда, тебя.

Я ночью
Под дождем,
Я Тарзан, Гудини
Облаков,
Йети этажей
На строительных лесах.

Я ночью,
Когда скучаю,
Ты никогда не проходишь мимо.
Жаль,
Знаешь, это не по моим годам
Все эти строительные леса.

Я вижу людей,
Прохожих, которые обнимаются,
Незнакомку, которая причесывается,
Как в кино.

С этих крыш, где я сижу,
Я вижу тебя, никогда, тебя.

Вижу людей,
Проходящих под вывесками,
Которые зажигаются и гаснут,
Как в кино.

С этих крыш, где я сижу,
Я вижу тебя, никогда, тебя.

На строительных лесах, там, высоко, высоко.
На строительных лесах, там, высоко, высоко.