Paroles et traduction Julien Doré - Ami

Ami

Tu changes de veste comme on change de sentiment
Tout ce que tu détestes me ressemble bien à présent
Quel goût a le sexe de ceux que tu fuyais avant
Le succès est une quête mais il te faut bien du talent

Et tout ce qui me blesse c′est la présence des absents
Ceux dont la faiblesse est de dormir à présent
Et tout ce qui me blesse peut s'éteindre avec le temps
Mais les amis sont lestes et s′envolent avec le vent
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent

Où vont les promesses que l'on donne en reculant
Quand surgit la peste de l′ego et de l′argent
Tu manques à ma haine, tu manques à mon sang
Il y a des je t'aime qui tombent en s′abîmant

Et tout ce qui me blesse c'est la présence des absents
Ceux dont la faiblesse est de dormir à présent
Et tout ce qui me blesse peut s′éteindre avec le temps
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
Mais les amis sont lestes et s′envolent avec le vent

Tout ce qui me blesse peut s'éteindre avec le temps
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
Et tout ce qui me blesse peut s′éteindre avec le temps
Mais les amis sont lestes et s′envolent avec le vent
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent

Friend

You change your jacket like you change your feelings
Everything you hate looks good on me now
What does it taste like the sex of those you used to run away from
Success is a quest, but you need plenty of talent

And all that hurts me is the presence of the absent
Those whose weakness is falling asleep
And everything that hurts me can be extinguished by time
But friends are quick and fly away in the wind
But friends are quick and fly away in the wind

Where do the promises that we make while backing away go
When the plague of the ego and money strikes
I'm missing in my hate, I'm missing in my blood
There are I love yous that fall as they crash

And all that hurts me is the presence of the absent
Those whose weakness is falling asleep
And everything that hurts me can be extinguished by time
But friends are quick and fly away in the wind
But friends are quick and fly away in the wind

Everything that hurts me can be extinguished by time
But friends are quick and fly away in the wind
And everything that hurts me can be extinguished by time
But friends are quick and fly away in the wind
But friends are quick and fly away in the wind