Paroles et traduction Julien Doré - Baie des Anges

Baie des Anges

Tempête finie, je reprends
Sans airs successifs, apparemment
Ta paranoïa critique irrité aux non-dit et à l'oubli
À Sacacomie
Effacé par une gomme à mâcher
Et fixé par une colle à sniffer
Je te dis bref mon cœur, bref attends

WC clos et ombres portées
Sous tes bas chair, sous t'as robe Chloé
Je remonte tes cuisses, mon ange, j'avale la pente et toi
Toi, tu penses au passé puis
Puis tu te mets à bafouiller à un joli et cendré laisser-aller
Bouche entreouverte à contre temps
Pudeur et vice, attends je glisse à un seul ski

Pala, pala, pala, pala
Pala, pala, pala

Pala, pala, pala, pala
Pala, pala, pala

Ta peau danse devant moi
Comme Croc Blanc sous acide sur skype
Ai-je le choix, peut-être pas
On est cap ou on est pas cap
Alors je danse, je jouis
Et je pleure aussi
Et je rate, ouais
Des fois je rate aussi

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Tu voulais Honfleur mon cœur
Ses couleurs de l'équateur
T'as vécu mille heures mon âme
T'as le froid, le froid, l'infâme

Tu voulais des fleurs mon cœur
Le chaos et le chablis
Entre Augmentin et Roissy
Moi je t'attends un peu groggy

Mon animal, mon gobelet blanc, station Total
Et moi minable, apôtre, despote
Emprisonné comme Verlaine à Mons, Bruxelles ou autre

T'as lu Schopenhauer pour éviter Ruquier et puis Libé'
Chassés croisés mondain
Défilés
Montréal, Sacacomie pour une dernière avant-première
À Paris, si si

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Bague oubliée sur lavabo belge blanc
Déclic hostile symbole du manque attends, attends
Quelques mois auparavant, j'aurais oublié, paumé mon nez, ma CB, mon billet, mes parents
Les valeurs ont du goût mon cœur et tes yeux sont le poivre, le sel, l'origan
Ton amour a du sens, mon amour sens unique ou rue piétonne
Mais délicate allée, de cyprès de chênes, de glands, de pommes
Alors, on les encule tous mon amour à sec, à blanc
Ils pensent toujours que Klimt et Picasso faisaient du dessin pour enfants mais
Mais nous, nous, on est des chiens andalous

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)

Bay of Angels

The storm has passed, I resume
Without successive airs, apparently
Your critical paranoia, irritated by unspoken words and oblivion
At Sacacomie
Erased by a chewing gum
And fixed by sniffing glue
I tell you briefly, my heart, briefly wait

Closed WC and shadows cast
Under your flesh-colored stockings, under your Chloe dress
I go up your thighs, my angel, I swallow the slope and you
You, you think about the past then
Then you start stammering with a pretty and ashen letting go
Mouth half-open against time
Modesty and vice, wait, I slide on one ski

Pala, pala, pala, pala
Pala, pala, pala

Pala, pala, pala, pala
Pala, pala, pala

Your skin dances in front of me
Like White Fang on acid on Skype
Do I have a choice, maybe not
We're either in or we're not
So I dance, I come
And I cry too
And I miss, yeah
Sometimes I miss too

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

You wanted Honfleur, my heart
Its colors of the equator
You lived a thousand hours, my soul
You have the cold, the cold, the infamous

You wanted flowers, my heart
The chaos and the Chablis
Between Augmentin and Roissy
Me, I'm waiting for you, a little groggy

My animal, my white cup, Total station
And me, pathetic, apostle, despot
Imprisoned like Verlaine in Mons, Brussels or another

You read Schopenhauer to avoid Ruquier and then Libé'
Socialite crosswords
Fashion shows
Montreal, Sacacomie for one last premiere
In Paris, yes yes

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

Ring forgotten on white Belgian sink
Hostile click, symbol of the missing, wait, wait
A few months earlier, I would have forgotten, lost my nose, my credit card, my ticket, my parents
Values have taste, my heart, and your eyes are the pepper, the salt, the oregano
Your love has meaning, my love, one-way street or pedestrian street
But a delicate alley, of cypresses, oaks, acorns, apples
So, we screw them all, my love, dry, blank
They still think Klimt and Picasso were making children's drawings but
But we, we are Andalusian dogs

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)

Me, I love you (pala, pala, pala, pala)
Bay of Angels (pala, pala, pala)