Barracuda I - Julien Doré traduction en allemand

Barracuda I

Tout le monde a quelque chose à dire
Sur mes cheveux ou le climat
Bien que les deux aillent vers le pire
Personne ne se battra pour ça

Tout est encore un peu possible
Mais plus personne ne le voit
Les yeux bandés sur l′invisible
Demain nous appellera papa

Dis-moi quelque chose
Que je ne vois pas
Si le monde explose
Parle-lui de moi

N'attends pas que quelqu′un te dise
Ce que tu dois et ne dois pas
Un doigt ça se lève et ça vise
Toujours celui qui sait pourquoi

Tu dois continuer de sourire
À ceux qui ont profité de toi
Même si ta colère transpire
Te prends pas pour Barracuda

(Dis-moi quelque chose)
(Que je ne vois pas)
Si le monde explose
Parle-lui de moi

Un jour tu feras tes valises
Vers un lendemain sans tout ça
Loin du sommeil, des âmes grises
Qui sont parties bien avant toi

Et s'il en reste quelque chose
Profite autant que tout pourras
Mais ne dis pas que c'est ta faute
Les hommes ne s′excusent pas

Dis-moi quelque chose
Que je ne vois pas
Si le monde explose
Parle-lui de moi

Barrakuda I

Jeder hat etwas zu sagen
Über meine Haare oder das Klima
Obwohl beides sich verschlechtert
Niemand wird dafür kämpfen

Alles ist noch ein wenig möglich
Aber niemand sieht es mehr
Mit verbundenen Augen für das Unsichtbare
Morgen wird uns Papa nennen

Sag mir etwas
Was ich nicht sehe
Wenn die Welt explodiert
Sprich über mich

Warte nicht, bis dir jemand sagt
Was du sollst und was nicht
Ein Finger erhebt sich und zielt
Immer auf den, der weiß warum

Du musst weiterlächeln
Für die, die dich ausgenutzt haben
Auch wenn dein Zorn durchschwitzt
Halt dich nicht für einen Barrakuda

(Sag mir etwas)
(Was ich nicht sehe)
Wenn die Welt explodiert
Sprich über mich

Eines Tages wirst du deine Koffer packen
In eine Zukunft ohne all das
Fern vom Schlaf, von den grauen Seelen
Die lange vor dir gegangen sind

Und wenn etwas davon übrig bleibt
Nutze es so viel du kannst
Aber sag nicht, es sei deine Schuld
Männer entschuldigen sich nicht

Sag mir etwas
Was ich nicht sehe
Wenn die Welt explodiert
Sprich über mich