Paroles et traduction Julien Doré - Barracuda II

Barracuda II

Tout l'monde a quelque chose à dire
Sur mes cheveux ou le climat
Bien que les deux aillent vers le pire
Personne ne se battra pour ça
Tout est encore un peu possible
Mais plus personne ne le voit
Le yeux bandés sur l'invisible
Demain nous appelera "Papa"

N'attends pas que quelqu'un te dise
Ce que tu dois et ne dois pas
Un doigt ça se lève et ça vise
Toujours celui qui sait pourquoi
Tu dois continuer de sourire
À ceux qui ont profité de toi

Même si ta colère transpire
Te prends pas pour Baracuda
Même si ta colère transpire
Te prends pas pour Baracuda

Dis moi quelque chose, ah, ah, ahah
Que je ne vois pas, ah, ah, ahah
Si le monde explose, ah, ah, ahah
Parle lui de moi

Un jour tu feras tes valises
Vers un lendemain sans douceur
Loin du sommeil des âmes grises
Qui sont parties bien avant toi
Et s'il en reste quelque chose
Profite autant que tu pourras
Mais ne dis pas que c'est ta faute
Les hommes ne s'excusent pas

Dis moi quelque chose
Que je ne vois pas
Si le monde explose
Parle lui de moi

Dis moi quelque chose
Que je ne vois pas
Et si le monde explose
Parle lui de moi
Oh parle lui de moi

Барракуда II

У каждого есть что сказать,
О моих волосах или климате,
Хотя оба идут к худшему,
Никто не будет за это бороться.
Всё ещё возможно,
Но больше никто этого не видит,
Глаза завязаны на невидимом,
Завтра нас назовёт "Папа".

Не жди, пока кто-то скажет тебе,
Что ты должен и не должен,
Палец поднимается и целится,
Всегда в того, кто знает почему.
Ты должна продолжать улыбаться
Тем, кто тобой воспользовался.

Даже если твой гнев проступает,
Не принимай себя за Барракуду.
Даже если твой гнев проступает,
Не принимай себя за Барракуду.

Скажи мне что-нибудь, а, а, аха,
Чего я не вижу, а, а, аха,
Если мир взорвется, а, а, аха,
Расскажи ему обо мне.

Однажды ты соберёшь чемоданы
К завтрашнему дню без нежности,
Вдали от сна серых душ,
Которые ушли задолго до тебя.
И если что-то останется,
Наслаждайся, сколько сможешь,
Но не говори, что это твоя вина,
Мужчины не извиняются.

Скажи мне что-нибудь,
Чего я не вижу.
Если мир взорвется,
Расскажи ему обо мне.

Скажи мне что-нибудь,
Чего я не вижу.
И если мир взорвется,
Расскажи ему обо мне.
О, расскажи ему обо мне.