Paroles et traduction Julien Doré - Beyrouth plage

Beyrouth plage

Ton corps est à l'ombre
Tu spleen où je plonge
Sur ta plage blonde
Quelques gouttes tombent
Que demain m'arrête
Si les larmes fondent
La forêt peut-être
À le cœur qui gronde

(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Well I need someone (oh oh)
(Oh-oh-oh)

Mon cœur est à l'ombre
De la nuit où tu plonges
Ta douceur inonde
Et les cèdres songent
J'ai aimé parfois
Là où les loups volent
Que le fluide est noir
Pourtant, toi tu oses

(Oh oh)
(Oh-oh-oh)
Well I need someone (oh oh)
(Oh-oh-oh)
Well I need someone

(Oh-oh) j'ai aimé parfois
Ça tu t'en doutes (oh-oh-oh)
(Oh-oh) j'ai laissé ma voix sur toi Beyrouth (oh-oh-oh)

(Oh-oh) J'ai aimé parfois
Ça tu t'en doutes (oh-oh-oh)
(Oh-oh) j'ai laissé ma voix sur toi Beyrouth (oh-oh-oh)

Well I need someone (oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Well I need someone (oh, oh)
(Oh-oh-oh)
Well I need someone

Пляж Бейрута

Твое тело в тени,
Ты — тоска, в которую я погружаюсь,
На твоем золотистом пляже.
Падают редкие капли,
Пусть завтра остановит меня,
Если слезы растают.
Лес, быть может,
С сердцем, что грохочет.

(О-о)
(О-о-о)
Мне так нужна ты (о, о)
(О-о-о)

Мое сердце в тени
Ночи, в которую ты погружаешься.
Твоя нежность разливается,
И кедры мечтают.
Я любил порой
Там, где волки летают,
Где темная жидкость,
Но ты, ты осмеливаешься.

(О, о)
(О-о-о)
Мне так нужна ты (о, о)
(О-о-о)
Мне так нужна ты.

(О-о) я любил порой,
Ты об этом догадываешься (о-о-о).
(О-о) я оставил свой голос на тебе, Бейрут (о-о-о).

(О-о) Я любил порой,
Ты об этом догадываешься (о-о-о).
(О-о) я оставил свой голос на тебе, Бейрут (о-о-о).

Мне так нужна ты (о, о)
(О-о-о)
Мне так нужна ты (о, о)
(О-о-о)
Мне так нужна ты.