Paroles et traduction Julien Doré - Corbeau blanc

Corbeau blanc

Ce soir je vous quitte
Je quitte la rive et les gens
Depuis mon île politique
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Alors ce soir je vous quitte
Pour la farce des puants
Je suis sale et plein de tiques
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Je suis la courbe, le tangible
Je suis l'herbe puis le vent
Tant mieux si ce soir je vous quitte
Je prends l'exil des corbeaux blancs

Tais-toi, ce soir je vous quitte

De cette fièvre romantique
Je rends ma couronne à vos dents
À vos mâchoires robotiques
À vos ventres de géants

Je sais que ce soir je vous quitte
Je vous le dis encore vivant
Je ne reviendrai pas des cimes
De là où la neige se pend

Je ne sortirai pas des lignes
Tracées par les corbeaux blancs
Et si d'en bas vous me faites un signe
J'oublierai les liens du sang

Pour qu'une pluie d'atropine
Perce vos yeux de déments
Brûle vos maigres rétines
Je prends le nuage des corbeaux blancs

Pour qu'une pluie d'atropine
Perce vos yeux de déments
Moi je suis nu pour qu'on soit quitte
Je suis devenu corbeau blanc

Ça y est, ce soir je vous quitte

White Crow

Tonight I leave you, my love
I leave the shore and the people behind
From my secluded political isle
I take the exile of the white crows

So, tonight I leave you
For the farce of the stinking masses
I am filthy and full of ticks
I take the exile of the white crows

I am the curve, the tangible
I am the grass and the wind
It is a good thing that tonight I leave you
I take the exile of the white crows

Be quiet, tonight I leave you

From this romantic fever
I surrender my crown to your teeth
To your robotic jaws
To your giant bellies

I know that tonight I leave you
I tell you this while still alive
I will not return from the peaks
From where the snow hangs

I will not step outside the lines
Drawn by the white crows
And if you make a sign to me from below
I will forget the bonds of blood

For a rain of atropine
To pierce your demented eyes
Burn your feeble retinas
I take the cloud of white crows

For a rain of atropine
To pierce your demented eyes
I am naked for us to be even
I have become a white crow

That's it, tonight I leave you