Paroles et traduction Julien Doré - Eden

Ma voix saura se taire
Caresser ton visage
Le bercer c'est pour l'hiver
De désir et de rage
Faire de ton pire passé
Un océan de glace
Espérant te laisser
Là où les mers se croisent
Là où les mers se croisent

J'aurais voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton cœur s'en va
Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
M'abîmer sans te perdre
Il faut que tu me voies
Tes yeux sauront se perdre

Se cerner du rivage
Des rivières de colère
Où ta violence nage
Un soupir sur tes peines
Oubliées contre moi
Épanché sur tes lèvres
Pour leur parler de toi

J'aurais voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton cœur s'en va
Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
M'abîmer sans te perdre
Il faut que tu me voies

Si par hasard cette nuit venait brûler ton ventre
Le remplir de désir, de cannelle et de menthe
C'est mon cœur qui aboie pour couvrir ton orage
C'est mon cœur qui aboie

J'attendrais que tu tiennes
Ton sourire à l'endroit
Pour oublier l'Eden
Et m'exiler de toi
Et m'exiler de toi

Мой голос будет молчать
Поглаживание твоего лица
Качать его на зиму
От желания и ярости
Творить свое худшее прошлое
Ледяной океан
Надеясь оставить тебя
Там, где пересекаются моря
Там, где пересекаются моря

Я хотел бы порадовать тебя.
Держи тебя против меня.
Успешно потерять меня
Туда, куда уходит твое сердце.
Но чтобы ты мог угодить
Держи тебя против меня.
Я испорчу себя, не потеряв тебя
Ты должен меня увидеть.
Твои глаза будут потеряны

Ближе к берегу
Реки гнева
Где плавает твое насилие
Вздох над твоими горестями
Забытые против меня
Выплеснул на твои губы
Им о тебе

Я хотел бы порадовать тебя.
Держи тебя против меня.
Успешно потерять меня
Туда, куда уходит твое сердце.
Но чтобы ты мог угодить
Держи тебя против меня.
Я испорчу себя, не потеряв тебя
Ты должен меня увидеть.

Если бы эта ночь случайно обожгла твой живот
Наполните его желанием, корицей и мятой
Это мое сердце лает, чтобы прикрыть твою грозу.
Это мое сердце лает.

Я буду ждать, пока ты соберешься.
Твоя улыбка на месте
Чтобы забыть об Эдеме
И изгнать меня из тебя.
И изгнать меня из тебя.