Paroles et traduction Julien Doré - Kiki

Kiki

De mon cœur tu tombes, dis-moi si tu sais
Te tenir à ton ombre, te tenir à leurs idées
C'est la peur qui gronde, dis-moi si c'est vrai
Qu'on a cassé le monde, qu'on a le dernier ticket

Mais toi t'auras ton style comme Kylian Mbappé
Et tu seras libre, si t'es pas fatigué
Tu verras pas de tigres, ni de gens s'aimer
Ils étaient trop fragiles, ils l'ont dit à la télé

De mon cœur tu plonges, dis-moi si tu sais
Compter les secondes, sans tomber dans l'abîme
C'est la peur qui hurle, qu'il te faut susurrer
Pour te faire entendre, sans trop te faire remarquer

Mais toi t'auras ton style comme Kylian Mbappé
Et tu seras libre, si t'es pas fatigué
Tu verras pas de tigres, ni de gens s'aimer
Ils étaient trop fragiles, ils l'ont dit à la télé

Ils l'ont dit à la télé

Mais quoi qu'il arrive, toi au moins tu sais
Tout ça tient qu'à un fil qu'on a mal déroulé
Tu sais c'est la honte qui me sert de papier
J'ai dessiné ta tombe avant même de te bercer

Et si ça résonne, et si demain te plaît
Faudra que tu pardonnes, on était fatigué
Et si ça résonne, et si demain te plaît
Faudra que tu pardonnes, on était fatigué

(On n'est pas fatigué)
(On n'est pas fatigué)
(On n'est pas fatigué)
(On n'est pas fatigué)

Kiki

Out of my heart you fall, tell me if you know
To stick to your shadow, to stick to their ideas
It's fear rumbling, tell me if it's true
That we broke the world, that we have the last ticket

But you will have your style like Kylian Mbappé
And you will be free, if you are not tired
You won't see tigers, or people loving each other
They were too fragile, they said it on TV

Out of my heart you dive, tell me if you know
To count the seconds, without falling into the abyss
It's fear screaming, that you must whisper
To make yourself heard, without being too noticeable

But you will have your style like Kylian Mbappé
And you will be free, if you are not tired
You won't see tigers, or people loving each other
They were too fragile, they said it on TV

They said it on TV

But come what may, at least you know
It all hangs by a thread that we unwound badly
You know it's shame that serves as my paper
I drew your tomb before even cradling you

And if it resonates, and if tomorrow pleases you
You will have to forgive us, we were tired
And if it resonates, and if tomorrow pleases you
You will have to forgive us, we were tired

(We are not tired)
(We are not tired)
(We are not tired)
(We are not tired)