Paroles et traduction Julien Doré - Laisse avril

Laisse avril

Au milieu des complots
Laisse avril, mon amie
Nous scintiller le front
Devant la terre ouverte
Promets-moi pour demain
La plus belle des moissons

Au milieu du désert
Nous irons, mon amour
Et nous prendrons la porte
Après nous le déluge
Pourvu que transportés
Nous dansions jusqu'à l'aube

Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Prête l'oreille et tu me devineras
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras

Au milieu du cyclone
Pas un œil, mon amante
Ne nous dévisagera
Nue comme au premier jour
Tu souris, mon amour
Non, ne t'arrête pas

Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Prête l'oreille et tu me devineras
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras

Au milieu des décombres
Laisse avril, mon amie
Nous scintiller le front

Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Prête l'oreille et tu me devineras
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Prête l'oreille et tu me devineras

Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Prête l'oreille et tu me devineras
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Prête l'oreille et tu me devineras

Отпусти апрель

Среди заговоров
Отпусти апрель, моя милая
Пусть нам осветит лбы
Перед открытой землей
Пообещай мне на завтра
Самый лучший урожай

Посреди пустыни
Мы пойдем, моя любовь
И выйдем за дверь
После нас хоть потоп
Лишь бы, унесенные
Мы танцевали до рассвета

Если ты потеряешь меня, если увидишь, что берег уходит из-под ног
Прислушайся, и ты угадаешь, где я
Если ты устанешь, если почувствуешь, что берег отдаляется
Закрой глаза, и этим жестом ты меня забудешь

Посреди циклона
Ни один глаз, моя возлюбленная
Не будет нас разглядывать
Нагая, как в первый день
Ты улыбаешься, моя любовь
Нет, не останавливайся

Если ты потеряешь меня, если увидишь, что берег уходит из-под ног
Прислушайся, и ты угадаешь, где я
Если ты устанешь, если почувствуешь, что берег отдаляется
Закрой глаза, и этим жестом ты меня забудешь

Среди руин
Отпусти апрель, моя милая
Пусть нам осветит лбы

Если ты потеряешь меня, если увидишь, что берег уходит из-под ног
Прислушайся, и ты угадаешь, где я
Если ты потеряешь меня, если увидишь, что берег уходит из-под ног
Прислушайся, и ты угадаешь, где я

Если ты потеряешь меня, если увидишь, что берег уходит из-под ног
Прислушайся, и ты угадаешь, где я
Если ты потеряешь меня, если увидишь, что берег уходит из-под ног
Прислушайся, и ты угадаешь, где я